That Black Guitar

Esa Guitarra Negra

That Black Guitar

Era pequeño Vlado entoncesI was little Vlado then
Cuando los gitanos llegaron deambulando a nuestro puebloWhen the gypsies came a wandering, to our town
Pasaban por la casa y comenzaban a tocarThey'd come by the house, and they'd start to play.
Y papá iba a su habitación y tomaba su guitarraAnd father would go, to his room, and pickup his guitar
Que había comprado hace mucho tiempoWhich he'd bought long ago
Con su escaso salarioWith his paltry pay

Señor, ¿todavía tienes esa guitarra?Mister, do you still have that guitar
Señor, ¿todavía tienes esa guitarra negra?Mister, do you still have that black guitar
Esa era la mejor de todasThat one was the best one by far

Y seguían preguntandoAnd they kept on asking
Incluso mucho después de esoAlong after that
Siempre que pedían, por una moneda o dosWhenever they'd shill, for a spare coin or two
Siempre cuando tocaban, en el salón del puebloAlways when they played, at the village saloon
Y tomaban descansos, para beber en el barAnd they'd take their breaks, to drink at the bar
Cuando sus esposasWhenever their wives
Estaban junto a la puertaStood by the door
Y pedían ropa viejaAnd asked for old clothes
Sus esposas imploraríanTheir wives would implore

Señor, ¿todavía tienes esa guitarra?Mister, do you still have that guitar
Señor, ¿todavía tienes esa guitarra negra?Mister, do you still have that black guitar
Esa era la mejor de todasThat one was the best one by far

Ahora cuando llego a casaNow when I come home
Me siento bajo los castañosI sit beneath the chestnuts
Y beboAnd I drink
Bebo con mis amigosI drink with my friends
Que aún llaman a este lugar su hogarWho still call this home
Y casi todas las nochesAnd nearly every night
A la mesa vienenTo the table they come
Y tocan para nosotrosAnd play for us
Con caras infantilesWith childish faces
Y voces temblorosasAnd tremelous voices
Ellos preguntanThey ask

Señor, ¿todavía tienes esa guitarra?Mister, do you still have that guitar
Señor, ¿todavía tienes esa guitarra negra?Mister, do you still have that black guitar
Esa era la mejor de todasThat one was the best one by far
Esa era la mejor de todasThat one was the best one by far
Esa era la mejor de todasThat one was the best one by far