The River People

Los Habitantes del Río

The River People

Aquí abajo todos dicen que los Habitantes del Río realmente no pertenecen aquí.Down here everyone says that the River People don't really belong here.
Sé lo que es ser un extraño y dividir un pueblo junto a una frontera.I know what it's like to be a stranger and divide a town beside a frontier.
La gente quiere tu negocio y poco másPeople want your business and little more
He visto sombras alargarse desde una puerta cerrada.I've watched shadows lengthen from a closed door.

Las montañas anchas, nada es más claro para los Habitantes del Río que lo que los demás intentan ocultar.Mountains wide, nothing is clearer to the River People than what the others try and hide.
Hablaste, empujaste tu silla hacia atrás en la reunión y pude ver que estabas petrificado.You spoke, pushed your chair back at the meeting and I could tell that you were petrified.
Dijiste que las mejores personas pueden oponerse repentinamenteYou said the best people can suddenly oppose
A la vista de buena voluntad y luego surgió.The sight of good will and then it arose.
Dos personas, cuatro personas cruzaron el pisoTwo people, four people crossed the floor
Vi a niños correr, lloré en medio del alboroto.I saw children run, I wept amidst the uproar

Por aquí tu rostro varado antes de la luz de la luna, del color del mar.Around here your stranded face before moonlight, the color of the sea.
Llegaste a la casa después de nadar al atardecer y el mar aplacado.You came up to the house after swimming on sunset and the flattened sea.
El cielo se había abierto, se había desplomadoThe sky had opened, it had gone bust
Tú y yo vimos a los Habitantes del Río nadar ante nosotros.You and I watched the River People swim before us
El cielo se había abierto, se había desplomadoThe sky had opened, it had gone bust
Tú y yo vimos a los habitantes del río nadar ante nosotros.You and I watched the river people swim before us

Dijiste que las mejores personas podrían oponerse repentinamenteYou said the best people could suddenly oppose
A la vista de buena voluntad y luego surgió.The sight of good will and then it arose.
Dos personas, cuatro personas cruzaron el pisoTwo people, four people crossed the floor
Vi a niños correr, lloré en medio del alboroto.I saw children run, I wept amidst the uproar
Aquí abajo...Down here . . .
Llegaste...You came . . .