Up In The Graveyard

En el Cementerio

Up In The Graveyard

El cementerio se encuentra junto al molino Prescott.The graveyard sits by the Prescott mill.
Donde mi viejo perdió su brazo,Where my old man lost his arm,
Y por eso estaba listo para matar.And for that I was ready to kill.
Pero él solo lucía cansado,But he just looked tired,
Y dijo: 'No me entierren cerca de ese lugar'.And said: "Don't bury me near that place."

Cuando finalmente murióWhen he finally died
Yo estaba en la guerra del desierto.I was in the desert war.
Pero nadie hace esperar un funeral,But no one makes a funeral wait,
Así que lo vistieron con su traje de bodas,So they dressed him up in his wedding clothes,
Y lo enterraron junto al molino,And buried him by the mill,
En el lugar donde dijo que nunca se quedaría.In the place he said he'd never stay.

Todo lo que tienes que hacer es mirar a tu alrededor.All you gotta do, is look around.
Puedes convertir la oscuridadYou can change the darkness
En algo de lo que estar orgulloso.Into somethin' proud.
Pero en el cementerio,But up in the graveyard,
Algunas cosas nunca cambian.Some things never change.

Regresé a casa,Came back stateside,
Intenté arreglar las cosas.Tried to set things right.
Conduje hacia el cementerio,Drove out to the graveyard,
Bajo un cielo de media luna.Underneath a half-moon sky.
Con un pico y una palaWith a pick and a shovel
Comencé a mover las piedras.I started turning over stones.

Justo después de la medianocheJust past midnight
Me vi acorralado por unas luces.I got cornered by some lights.
Dos sirenas aullando,Two sirens howlin',
Patrullas llegando desde ambos lados.Patrol cars coming down from both sides.
El sheriff me puso las esposas.The sheriff put on the handcuffs.
Dijo: 'Una noche en la cárcel te calmará la cabeza'.Said: "A night in jail will cool your head."

Todo lo que tienes que hacer es mirar a tu alrededor.All you gotta do, is look around.
Puedes convertir la oscuridadYou can change the darkness
En algo de lo que estar orgulloso.Into somethin' proud.
Pero en el cementerio,But up in the graveyard,
Algunas cosas nunca cambian.Some things never change.

Ahora yace bajo el humo del fuego del molino.Now he still lies 'neath the mill fire smoke.
Un buen hombre en su bien hecha cama,A good man to his well-made bed,
Otro más, listo para partir.Another ten, just ready to go.
Pero la tierra allí no descansa fácil,But the ground there don't rest easy,
Porque él no dejará que descanse de esa manera.'Cause he won't let it rest that way.

Puedes enterrar profundo, pero no olvidarás.You can bury deep, but you won't forget.
Un corazón nunca te dejará solo,A heart will never leave you alone,
Incluso si quieres que te dejen,Even if you want to be left,
En el cementerioUp in the graveyard
Donde algunas cosas nunca cambian.Where some things never change.

Todo lo que tienes que hacer es mirar a tu alrededor.All you gotta do, is look around.
Puedes convertir la oscuridadYou can change the darkness
En algo de lo que estar orgulloso.Into somethin' proud.
Pero en el cementerio,But up in the graveyard,
Algunas cosas nunca cambian.Some things never change.

Algunas cosas nunca cambian. X3Some things never change. X3