More Heat Than Light

Más Calor Que Luz

More Heat Than Light

Nunca conocí tus castañuelasI never met your castanets
Nunca conocí a esos cantantes españolesI never met them spanish singers
Dijiste que bebiste con ellosSaid you drank with them
En un bar de HamburgoIn a hamburg bar
Bebiste toda la nocheDrank all night
Aunque eran más jóvenesThough they were younger
Y en el taxi de regresoAnd in the taxi home
Perdiste tu teléfonoYou lost your phone
Pero dices que estás mejor sin élBut you say, you're better off without it
Nunca pierdo la calma yaI never lose, my temper anymore
Pero sé exactamente dónde encontrarlaBut i know just where to find it

Hay momentos de graciaThere are moments of grace
En el calor de la persecuciónIn the heat of the chase
Más calor que luzMore heat than light

Un paso elevado de autopista, en la nieblaA freeway overpass, in the fog
El futuro nos alcanza rápidamenteThe future catches, up with us quickly
Y aunque el cielo es lo que yo... Desearía verAnd though the sky is what i... Wish i saw
Me conformaré con tu recuerdoI'll settle for your memory

Palomas lisiadasCrippled pigeons
Tiendas de terremotosEarthquake stores
Los gitanos te señalan la puertaGypsies point you to the door
Rastros de terracotaTerra cotta traces
Recuerdo todas las ciudadesI remember all the towns
Pero no los rostrosBut not the faces

Hay momentos de graciaThere are moments of grace
En el calor de la persecuciónIn the heat of the chase
Más calor que luzMore heat than light

Manos temblorosasTremblin' hands
Rodillas temblorosasTremblin' knees
El estremecimiento de almasThe shiverin' of souls
La renuncia a la codiciaThe surrenderin' of greed
Todos tus amigos me dijeron que túYour friends all told me, that you
Sabías lo que estabas haciendoKnew what you were doin'

Seda o cedroSilk or cedar
Marfil o huesoIvory of bone
Ningún beso vale una piedraNot a single kiss is worth a stone
A menos que lo digamosUnless we say it is
A menos que lo oremosUnless we pray it is
Vamos, y di que lo esCome on, and say it is
Más calor que luzMore heat than light
Más calor que luzMore heat than light