In The New Year

En el Año Nuevo

In The New Year

Oh, todavía estoy viviendoOh, I'm still living
En la dirección anteriorAt the old address
Y estoy esperando el tiempoAnd I'm waiting on the weather
Que sé que pasaráThat I know will pass

Sé que es verdadI know that it's true
Va a ser un buen añoIt's gonna be a good year
Fuera de la oscuridadOut of the darkness
Y en el fuegoAnd into the fire
Te digo que te amoI tell you I love you
Y mi corazón está en el lugar más extrañoAnd my heart's in the strangest place

Así es como empezóThat's how it started
Y así es como terminaAnd that's how it ends

Bueno, sé que estás conmigoWell I know you're with me
Es un punto de orgulloIt's a point of pride
Y es más fuerte que un rayoAnd it's louder than lightning
En esta habitación míaIn this room of mine

Oh, soy como túOh, I'm just like you
Nunca oigo las malas noticiasI never hear the bad news
Y nunca lo haréAnd I never will
Ganamos por un deslizamiento de tierraWe won by a landslide
Nuestros problemas han terminadoOur troubles are over
Mis hermanas están casadas con todos mis amigosMy sisters are married to all of my friends
Sí, así es como empezóYeah, that's how it started

Te tomaste tu dulce tiempoYou took your sweet time
Y esperé sin quejarmeAnd I waited by without complaint
Hasta que todos los sueños de pipa me volvieron locoTil all the pipe dreams made me insane

Así que todo se acabóSo it's all over
De todos modos, se acabó todoIt's all over anyhow
Te tomaste tu dulce tiempoYou took your sweet time
Finalmente, abrí los ojosFinally, I opened my eyes

Mis amigos y mi familiaMy friends and my family
Todos me preguntan una cosaThey all ask me one thing
¿Cuánto tiempo vas a divagar"How long will you ramble"
¿Cuánto tiempo te quedarás conmigo?How long will you stay with me
La nieve sigue cayendoThe snow is still falling
Ya casi estoy en casaI'm almost home
Nos vemos en el nuevo añoI'll see you in the new year