Come Ye Redeemed

Venid, redimidos

Come Ye Redeemed

Venid, redimidos del Señor; traed vuestro tributo agradecidoCome ye redeemed of the Lord; your grateful tribute bring
Y celebrad con un solo corazón el cumpleaños de nuestro ReyAnd celebrate with one accord the birthday of our King

Con humildes corazones vayamos (la fe nos mostrará el camino)Yet us with humble hearts repair (faith will point out the road)
A Belén y allí adoremos a nuestro Dios infantilTo little Bethlehem and there adore our infant God

¡Contemplad al Salvador envuelto en pañales! ¡Que nadie menosprecie su debilidad!In swaddling bands the savior view! Let none his weakness scorn!
El corazón más débil someterá al infierno donde nace JesucristoThe feeblest heart shall hell subdue where Jesus Christ is born

Ninguna pompa adorna, ningún perfume dulce donde Jesucristo yaceNo pomp adorns, no sweets perfume where Jesus Christ is laid
Un establo le sirve de habitación; un pesebre es su camaA stable serves him for his room; a manger is his bed

La posada abarrotada, como los corazones pecadores (oh ignorancia extrema)The crowded inn, like sinners' hearts (oh ignorance extreme)
Para otros huéspedes, de diversas clases, había lugar, pero ninguno para élFor other guests, of various sorts, had room, but none for him

Pero vean qué pensamientos tan diferentes surgen en nuestros corazones y en los de los ángelesBut see what different thoughts arise in our and angels' breasts
Para saludar su nacimiento dejaron los cielos; nosotros lo alojamos con las bestiasTo hail his birth they left the skies; we lodged him with the beasts

Pero que los creyentes cesen sus temores, ni envidien a los poderes celestialesYet let believers cease their fears, nor envy heavenly powers
Si la inocencia sin pecado es de ellos, la redención es de todos nosotrosIf sinless innocence be theirs, redemption all is ours