I Am a Building

Soy un edificio

I Am a Building

Estoy aquí junto a mi ventanaI'm here by my window
Esperando tu desfileI am waiting for your parade
Te saludaréI will salute you
Desde arriba de la multitudFrom above the crowd
Mientras avanzasAs you make your way
Ganaste la batallaYou won the battle
Has ganado la guerraYou've won the war
Lo admito ahoraI admit it now
No pude dar másI could not give any more
Mi condición es tu recompensaMy condition is your reward
Soy un edificioI am a building
Aquí sin puertasHere without doors

La altitud me estáThe altitude is now
Afecando ahoraGetting to me
Mientras te aplaudenAs they applaud you
En el bulevarOn the boulevard
Todo el valle pareceThe whole valley looks like
El cuerpo de alguienSomeone's body
Toda la gente pareceAll the people look like
Pequeñas cicatricesLittle scars
Este día estáThis day is taking
Durando una eternidadForever
Nunca diréI will never say
Nunca másNever say never again
La carne a mi alrededorThe flesh around me
Es solo fingidaIs only pretend
Devolver al remitenteReturn to sender
Cada cartaEvery letter
Que es tuyaThat is yours
Estoy seguraI am sure
Que soy un edificioThat I am a building
Aquí sin puertasHere without doors

Fuego ardiendoFire blazing
En el paso elevadoOn the overpass
Ganado pastandoCattle grazing
En campos de pasto muertoIn fields of dead grass
El verano pasado fue de clima sísmicoLast summer was earthquake weather
Para noviembreBy November
Esto también debería haber pasadoThis too should have passed
No me estoy moviendoI am not moving
Estoy atrapado en tierraI am landlocked
Estoy mirando a travésI am looking through
De mil ventanas repartidas enA thousand windows spread across
Mil pisosA thousand floors
Allí en un vertederoThere in a landfill
Donde estaba Edén antesWhere Eden was before
Pero ya noBut not anymore
Soy un edificioI am a building
Aquí sin puertasHere without doors

¿Me viste saludándote desde arriba?Did you see me waving to you from above
Las cosas se ven claras ahoraThings are looking clear now
Mis ojos están lo suficientemente abiertos para ver como lo hace un francotiradorMy eyes are wide enough to see the way a sniper does
Detrás del cañón de un buen armaBehind the barrel of a good gun

Para peor o mejorFor worse or better
Me rindoI surrender
Puede que no importeIt may not matter
Pero estoy más triste de lo que jamás sabrásBut I'm sadder than you'll ever know
Soy tu infiernoI am your inferno
Aquí todo en amarilloHere all in yellow
Con brasas soplando al norteWith embers blowing north
No tiene sentido regresarNo sense in returning
Ya no estoy preocupadoI'm not worried anymore
Soy un edificioI am a building
Que está aquí sin puertasThat is here without doors

Soy un edificioI am a building
Que está aquí sin puertasThat is here without doors