Nothing To See Here

Nada que ver aquí

Nothing To See Here

No hubo accidenteThere was no accident
Regresen a sus autosGet back to your cars
De vuelta a las calles dormidasBack to the dormant streets
De vuelta a los baresBack in to the bars
A pesar de lo obvioIn spite of what is obvious
Ahora no se confundanNow don't be confused
Estas piezas dispersasThese scattered pieces are
Están a punto de ser utilizadasJust about to be used
Como eras, como eresAs you were, as you are

De vuelta a tu esconditeBack to your hiding place
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here
Salgan, sigan adelanteMove out, move along
En la luz insoportableIn the unbearable light
No hay nada reveladoThere is nothing revealed
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here

Pasando por encima de borrachos y cigarrillos encendidosStepping over drunks and lit cigarettes
Otro tatuaje de un gorrión pintado de azul en su cuelloAnother tattoo of a sparrow painted blue on her neck
Diecisiete y nacida nocturna y armadaSeventeen and born nocturnal and armed
Lápiz labial y la marca del fabricante cubren cicatrices permanentesLipstick and maker's mark cover permanent scars
Como eras, como eresAs you were, as you are

De vuelta a tu esconditeBack to your hiding place
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here
Salgan, sigan adelanteMove out, move along
En la luz insoportableIn the unbearable light
Nada se revelaNothing's revealed
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here

Sombra de dos cabezas moviéndose por el patio de trenesTwo-headed shadow moving through the train yard
Están haciendo el amor contra paredes manchadas de graffitiThey're making love against graffiti stained walls
Sin expectativas y sin arrepentimientosNo expectations and no regrets
Él dice, 'Sí, acepto', ella dice,He says, "I do," she says,
'Yo también, pero aún no'"I do too, but just not yet"

No hay nada que ver aquíThere's nothing to see here
Elevados en vanidad y puros cubanosHigh on vanity and Cuban cigars
Persiguiendo una ambulancia que deambulaChasing an ambulance that rambles
Bajo estrellas turbulentas'neath turbulent stars
Como eras, como eresAs you were, as you are

De vuelta a tu esconditeBack to your hiding place
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here
Salgan, sigan adelanteMove out, move along
En la luz insoportableIn the unbearable light
Nada se revelaNothing's revealed
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here

De vuelta a tu esconditeBack to your hiding place
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here
Salgan, sigan adelanteMove out, move along
En el escenario abarrotadoUp on the crowded stage
Nada se revelaNo one thing is revealed
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here
No hay nada que ver aquíThere is nothing to see here