L'amour est un pays

Love Is a Country

Non, il n'y aura pas d'embuscade de sitôtNo, there won't be an ambush anytime soon
Si les oiseaux reviennent, c'est assez sûr de dire que c'est vraiIf the birds are returning, it's safe enough to say that much is true
Dans le désert qui sépare toi et moiIn the desert that borders between me and you
Où plus d'un bonhomme a échoué à revenir ou à passerWhere more than a few good men have failed to come back or get through
Et les seules choses vivantes ici ne veulent pas parlerAnd the only things living around here don't wanna talk
Et le vin ne fait plus effet et les panneaux de vacancy sont éteintsAnd the wine isn't working and the vacancy signs are off
Les difficultés de la marche viennent à peine de commencerThe hardships of marching they've only just begun
L'amour est un pays mieux traversé quand on est jeuneLove is a country better crossed when you're young

Je regarde par la fenêtre d'un train en mouvementI'm staring in the window of a moving train
Qui semble presque humain alors qu'il file sur les rails et vient vers moiThat looks almost human as she barrels down the tracks and comes my way
Ce sale chien à moi a le cœur d'un errantThis no good dog of mine's got the heart of a stray
Et est déjà dans le fossé avantAnd is down in the ditch lights before
Que j'aie même eu la chance d'appeler son nomI've even a chance to call his name
Je regarde les nuages submerger le soleil du soirI'm watching the clouds overwhelming the evening sun
C'est juste après l'éclair et avant que le tonnerre arriveIt's just after lightning and before the thunder comes
Quand rien ne se passe vraiment et soudain ça arriveWhen nothing really happens and suddenly then it does
L'amour est un pays mieux partagé avec quelqu'unLove is a country better served with someone

Je me souviens de la dernière fois que tu es rentréI remember the evening you last came home
Il faisait aussi chaud que le diable qui s'est remis en place avec ses bottesIt was warm as the devil sat back up with his boots put back on
Il a dit que tu ne devenais jamais ennuyeux, tu me gardes jeuneHe said you never get boring, you keep me young
Il y a plus de travail que jamais et pourtant je suis le seul à le faireThere's more work than ever and still only one of me to get it done
Maintenant sa bague est sur le siège à côté de mon chapeauNow her ring's on the seat riding shotgun next to my hat
Avec son nom sur la vitre où la brume se dépose sur le verreWith her name on the window where fog settles down on the glass
Nulle part au milieu de quelque part qui n'a pas de passéNowhere in the middle of somewhere that has no past
L'amour est un pays que tu quittes et où tu n'es pas le bienvenuLove is a country you leave and not welcome back
Tu pars et tu n'es pas le bienvenuYou leave and not welcome back

L'amour est un pays qui ne sera pas vaincuLove is a country that won't be overcome
Qui ne sera pas vaincuThat won't be overcome