Maybe Your Heart's Not In It No More

Quizás tu corazón ya no está en esto

Maybe Your Heart's Not In It No More

No hay fuego debajo del humoThere's no fire beneath the smoke
Nadie te tiene agarrado del abrigoNo one's got you up by the coat
No hay una navaja en tu gargantaNot a razor up to your throat
Puedes irte en cualquier momento por cualquier puertaYou can go anytime through any door
Quizás tu corazón ya no está en estoMaybe your heart's not in it no more

Se ha vuelto silencioso, se ha vuelto fríoIt's gone quiet it's gone cold
Actuando como si fueras alguien que no conocesActing like someone's you don't know
Solías retumbar, solías rugirUsed to rumble used to roar
Sea lo que sea que esté haciendo, no lo hacía antesWhatever it's doing it didn't before
Quizás tu corazón ya no está en estoMaybe your heart's not in no more

Veo la sombra cruzando el pisoI see the shadow crossing the floor
¿No te recuerda el escudo al tuyo?Don't the shield remind you of yours
No queda nadie a quien bajarle la espadaThere's no one left you can lower your sword
Eres el único que se presenta para la guerraYou're the only one showing up for the war
Y quizás tu corazón ya no está en estoAnd maybe your heart's not in it no more

Fuera de contacto, fuera de zonaOut of contact out of zone
Fuera del ritmo, fuera del huesoOff the backbeat off the bone
Lejos de la manada de lobos, soloAway from the wolf pack on your own
Baila juntos o baila soloDance together or dance alone
Hay problemas afuera y problemas adentroThere's trouble outside and trouble in
Muestra algo de empuje, muestra algo de pielShow some hustle show some skin
Lo que fue, ya ha sidoWhatever was has already been
Deja que este nuevo día haga lo suyoLet this new day do its thing

Solo hay agua debajo del boteThere's just water beneath the boat
Es lo único que te queda y que flotaIt's the only thing left you got that floats
Río alto, río bajoRiver high river low
Donde sea que vayas, déjalos saberWherever you're going let 'em know
Quizás tu corazón ya no está en estoMaybe your heart's not in it no more

Banda tocando algo lentoBar band playing something slow
Mujer pelirroja en mi narizRed headed woman up on my nose
Le estoy contando el único chiste que séI'm telling her the only joke I know
Lo mejor de mí es que solía ser tuyoThe best thing about me is I used to be yours
Quizás tu corazón ya no está en estoMaybe your heart's not in it no more

Fuera de contacto, fuera de zonaOut of contact out of zone
Fuera del ritmo, fuera del huesoOff the back beat off the bone
Lejos de la manada de lobos, soloAway from the wolf pack on your own
Baila juntos o baila soloDance together or dance alone
Hay problemas afuera y problemas adentroThere's trouble outside and trouble in
Muestra algo de empuje, muestra algo de pielShow some hustle show some skin
Lo que fue, ya ha sidoWhatever was has already been
Deja que este nuevo día haga lo suyoLet this new day do its thing

Te llevaré ahora, nos llevaré a ambosI'll carry you now I'll take us both
Por lo que queda del caminoOn down whatever is left of the road
Lo que fácil viene, fácil se vaEasy come easy go
No me iré sin ti, aunqueNot leaving without you even though
Quizás tu corazón ya no está en estoMaybe your heart's not in it no more