In Ketten

In Chains

Rufe die Worte, die ich nicht gesagt habeCallin' out the words that I haven't done
Rufe deinen NamenCallin' out your name
Versuche, mich nicht selbst zu hassenTryin' not to hate myself
Weil ich mich dazwischen gedrängt habe, jedes Licht darauf scheinen zu lassenFor gettin' in the middle, shinin' every light upon it
Trotzdem vermisse ich, wie du mich festhältstStill, I miss the way you’d hold me close
Im kalten WindIn a cold wind
Habe dich in unserem Zimmer erwischt, wie du das Licht anstarrst, ich war die ganze Nacht wachCaught you in our room starin' at the light, I’d been up all night
Ist das das Leben und leben wir es einfach?Is this life and we’re just livin' it?

Trotzdem möchte ich feiernStill I wanna celebrate
Unsere Liebe, ichOur love, I
Ich bin auf einem Sechzehner gerollt, ich kann auf dem Boden sterbenI’ve been rollin' on a sixteen, I can die on the floor
Ich war gefesselt und befreitI’ve been shackled and delivered
Da ist ein Mädchen da draußen mit Stille in ihren AugenThere’s a girl out there with silence in her eyes
Ihre Wahrheit ist im DunkelnHer truth is in the dark

Ja, ich sehe dichYeah, I see you
Kommen in SichtComin' in view
Ja, ich brauche dichYeah, I need you
Ich komme auchI’m comin' in too
In SichtIn view

Es gibt keinen Wind, den ich fühlen könnte, der dem Wind im Weg stehtAin’t no wind that I could feel in the way of the wind
Und ich fühle ihnAnd I feel it
Dreh dich um und reiß mein Herz heraus, schau es dir an und sagTurn around and rip my heart then look at it and say
Wie du dich losgerissen hastHow you broke away
Es gibt keinen Weg, um zu einer anderen Linie zu gelangenAin’t no way to elevate to another line
Mit nirgendwohin zu gehenWith nowhere to go
Es gibt keine Ketten, die dich festhalten, um dich zu haltenAin’t no chains to hold you in, to hold you to
Um dich zu verlierenTo losing you

Verstecke mich vor einem FeindHiding from an enemy
Als etwas in mir starbWhen something inside me died
Es ist schwer, in diesen Tagen klar zu sehenIt’s hard to see real clear these days
Mit Dunkelheit in meinem KopfWith darkness on my mind
Während ich auf den Ozeanboden starreAs I stare into the ocean floor
Und ich frage mich, wo ich einmal warAnd I wonder where I once was
Fiel ich heute Nacht durch die LuftWas I fallin' through the air tonight
Um in deine Arme zu zerfallen?To crumble into your arms?

Ist das Liebe?Is this love?
Bist du dir sicher?Are you sure?
Ist es etwasIs it something
Das du kontrollieren kannst?You can control?
Ich bin im RuhestandI’m retired
Ich bin in KettenI’m in chains
Ich bin verliebtI’m in love
Ich habe SchmerzenI’m in pain

All diese Veränderungen überallAll these changes everywhere
Mach einfach weiter und nimm meine HandJust go ahead and take my hand
Halte mich fest, lass mich jetzt losHold me close, now let me go
Versuche zu verstehenTry and understand
Ich glaube an die ganze KraftI believe in all the power
Daran, was wir tun könnenIn doing what we can do
Wir können versuchen und lernen, es zu schaffenWe can try and learn to make it through
Und dann auf der anderen Seite herauskommenThen come out the other side