Apologize

Verontschuldigen

Apologize

Ik heb alleen pijn na een gebroken nooitI only ache in the wake of a broken never
Er is geen spanning in de misdaad, ik heb het plezier verlorenThere is no thrill in the crime, I have lost the pleasure
Huid op huid betekent niets als er geen bloed is om te bloedenSkin on skin means nothing if there is no blood to bleed
Simpelweg de honger stillen doodt de behoefte nietSimply quenching hunger doesn't kill the need

Handen bewegen altijd vanzelf, zelfopgelegde martelingHands always move on their own, self-inflicted torture
Voel, imiteer, stimuleer, futuristische verschrikkingenFeel, imitate, stimulate, futuristic horrors
Zich koesteren in de glorie van onze gefabriceerde ondeugdBasking in the glory of our manufactured vice
Vervagen tot niets, want nu is niets genoegFade away to nothing 'cause now nothing will suffice

En ik wil je niet nerveus maken, ik ben verdrietig, maar niet depressiefAnd I don't mean to make you nervous, I've been sad, but not depressed
Adem verspillen, wachten op niets, want je wilt je niet verontschuldigenWasting breath, waiting for nothing 'cause you won't apologize

Verontschuldig je!Apologize!

Maak de rommel die je hebt gemaakt schoonClean the mess that you made
Neem de schuld op jeOwn up to the blame
Aan het eind van de dagAt the end of the day
Zo makkelijk te zeggen dat het nu niet jouw schuld isSo easy to say it's not your fault now
Het is nu niet jouw schuld?It's not your fault now?
Verontschuldig je!Apologize!

Nagels op mijn huid om te controleren of mijn hart nog kloptNails on my skin just to check if my heart's still beating
Hoofd in mijn handen, alleen ik hoor het stille schreeuwenHead in my hands, only I hear the quiet screaming
Trillen verandert in huilen in mijn kortstondige, neppe vreugdeShaking turns to crying in my short-lived, fake delight
De bitterheid van proberen achtervolgt me door de nachtThe bitterness of trying haunts me through the night

En ik wil je niet nerveus maken, ik ben verdrietig, maar niet depressiefAnd I don't mean to make you nervous, I've been sad, but not depressed
De laatste tijd voel ik iets als ik hoog ben op mijn medicijnenLately, I've been feeling something when I'm high up on my meds
Ik glimlach naar een scherm, draag een naam die niet de mijne isI'm smiling at a screen, wearing a name that's not my own
Het is alleen in deze momenten dat je je echt alleen voelt, verontschuldig je!It's only in these moments when you truly feel alone, apologize!

Verontschuldig jeApologize
Verontschuldig je!Apologize!

Maak de rommel die je hebt gemaakt schoonClean the mess that you made
Neem de schuld op jeOwn up to the blame
Aan het eind van de dagAt the end of the day
Zo makkelijk te zeggen dat het nu niet jouw schuld isSo easy to say it's not your fault now
Het is nu niet jouw schuld?It's not your fault now?

Een naam op een schermA name on a screen
Betekent niets voor mijMeans nothing to me
Hypnotische machineHypnotic machine
Jouw handen zijn schoon, het is nu niet jouw schuldYour hands are clean, it's not your fault now
Het is nu niet jouw schuld?It's not your fault now?

Verontschuldig je!Apologize!

Maak de rommel die je hebt gemaakt schoonClean the mess that you made
Neem de schuld op jeOwn up to the blame
Aan het eind van de dagAt the end of the day
Zo makkelijk te zeggen dat het nu niet jouw schuld isSo easy to say it's not your fault now
Het is nu niet jouw schuld?It's not your fault now?