Black Holes (Don't Hold On)

Trous Noirs (Ne T'accroche Pas)

Black Holes (Don't Hold On)

Tout seul dans une ruelleAll alone in an alleyway
Regardant mon visageStaring at my face
Dans le reflet de bouteilles briséesIn the reflection of broken bottles

Je ne savais pas que j'avais autant de cicatricesDidn’t know I had this many scars
Je pensais avoir gagnéI thought I’d won
Tous mes différents combatsAll my different battles

Mais je suis corrompu, il ne me reste plus rienBut I’m corrupt I got nothing left
J'ai dépensé tout mon amour à essayer d'oublierSpent all my love trying to forget
J'ignore tes appels et je jette le téléphoneIgnore your calls and I throw the phone away
S'il te plaît, crois-moi quand je disPlease believe me when I say

Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Ne t'accroche pas à moiDon’t hold on to me
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Je n'ai plus rien à donnerI got nothing left to give

Parce que je continue à revenir en quémandant plusCause I keep on coming begging for more
Et je tombe lentement, je m'écrase en basAnd I’m slowly falling crashing below
Et les choses que je tenais si près brûlentAnd the things I used to hold so close they burn

Et l'amour qui brillait si fortAnd the love that used to shine so bright
A été brisé comme les satellitesWas shattered like the satellites
Et le venin commence à m'engloutir tout entierAnd the venom starts to swallow me whole
Comme des trous noirsLike black holes

Et je sais que tu as essayé de resterAnd I know that you tried to stay
Mais mes façons horribles, tu ne pourras jamais les ignorerBut my awful ways you will never overlook

Et toutes les choses qui m'ont fait mal n'ont pas de remèdeAnd all the things that hurt me they got no remedy
Et elles commencent à te blesser aussiAnd they start hurting you too

Parce que je suis corrompu, il ne me reste plus rienCause I’m corrupt I got nothing left
J'ai dépensé tout mon amour à essayer d'oublierSpent all my love trying to forget
J'ignore tes appels et je jette le téléphoneIgnore your calls and I throw the phone away
S'il te plaît, crois-moi quand je disPlease believe me when I say

Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Ne t'accroche pas à moiDon’t hold on to me
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Je n'ai plus rien à donnerI got nothing left to give

Mais je continue à revenir en quémandant plusBut I keep on coming begging for more
Et je tombe lentement, je m'écrase en basAnd I’m slowly falling crashing below
Et les choses que je tenais si près brûlentAnd the things I used to hold so close they burn

Et l'amour qui brillait si fortAnd the love that used to shine so bright
A été brisé comme les satellitesWas shattered like the satellites
Et le venin commence à m'engloutir tout entierAnd the venom starts to swallow me whole
Comme des trous noirsLike black holes

Oh oh oh comme des trous noirsOh oh oh like black holes
Oh oh ohOh oh oh

Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Ils ne s'accrochent pas à moiThey don’t hold on to me
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Je n'ai plus rien à donnerI got nothing left to give
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Je me rends dans ma défaiteI surrender in my defeat
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pasDon’t hold on, don't hold on
Même les trous noirs me laissent tranquille !Even black holes let me be!

Parce que je continue à revenir en quémandant plus‘Cause I keep on coming begging for more
Et je tombe lentement, je m'écrase en basAnd I’m slowly falling crashing below
Et les choses que je tenais si près brûlentAnd the things I used to hold so close they burn

Et l'amour qui brillait si fortAnd the love that used to shine so bright
A été brisé comme les satellitesWas shattered like the satellites
Et le venin commence à m'engloutir tout entierAnd the venom starts to swallow me whole
Comme des trous noirsLike black holes

Oh oh oh comme des trous noirs (ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, ils ne s'accrochent pas à moi)Oh oh oh like black holes (don’t hold on, don't hold on, they don’t hold on to me)
Oh oh oh comme des trous noirs (ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, même les trous noirs me laissent tranquille)Oh oh oh like black holes (don’t hold on, don't hold on, even black holes let me be)