Crimson Queen

Karmesinrote Königin

Crimson Queen

Es gibt etwas, das du in mir auslöstThere is something that you make me feel
Kann es nicht genau benennenCan't put my finger on it
Das Gefühl lässt mich zitternThe feeling leaves me trembling

Ich weiß nicht, was du tustI don't know what it is that you do
Zündet einen Funken, hört aber nicht aufMakes a spark but doesn't stop
Das Rätsel in meinem HerzenThe conundrum in my heart

Ich weiß, Liebe zeigt sich auf geheimnisvolle WeiseI know love shows in mysterious ways
Doch mein Schreien bleibt stummStill my screaming makes no sound
Nur Stille am KreisverkehrJust silence at the roundabout
Doch es gibt keine Rose ohne DornenYet there is no rose without its thorns
Stichige Finger sind nur ein TeilPrickled fingers are just part
Des Weges ins HerzOf the ways in to the heart

Ich kann nicht immer da seinI can't always be there
Um das Bluten zu stoppenTo stop all the bleeding
Deine Worte sind irreführendYour words are misleading
Es steckt mehr dahinterThere's more to it
Als nur der Wunsch, gefunden zu werdenThan just wishing to be found

Denn du bist meine Fantasie'Cause you are my fantasy
Ich weiß nicht, was das bedeutetI don't know what that means
Aber ich weiß, ich weißBut I know, I know
Dass du meine Seele verwirrstThat you bemuse my soul

Ich kenne die Bedeutung dieses Blicks nichtI don't know the meaning of that glance
Die Art, wie er zu tanzen scheintThe way that it seems to dance
Lässt mich immer in TranceAlways leaves me in a trance

Was ist der Grund für dieses Lächeln, das du trägst?What's the reason for that smile you wear?
Wünschte, es wäre für michWishing that it was for me
Hat mich nie so schwach fühlen lassenNever made me feel so weak

Ich kann nicht immer da seinI can't always be there
Um das Bluten zu stoppenTo stop all the bleeding
Deine Worte sind irreführendYour words are misleading
Es steckt mehr dahinterThere's more to it
Als nur der Wunsch, gefunden zu werdenThan just wishing to be found

Denn du bist meine Fantasie'Cause you are my fantasy
Ich weiß nicht, was das bedeutetI don't know what that means
Aber ich weiß, ich weißBut I know, I know
Dass du meine Seele verwirrstThat you bemuse my soul

Also stoßen wir auf die Liebe zu dir anSo here's to loving you
Hebe das Glas vor dirRaise the glass in front of you
Trink für michDrink for me
Für michFor me
Ich werde deine karmesinrote Königin seinI'll be your crimson queen