DISCIPLE

DISCIPLE

DISCIPLE

Le soleil est ton ennemi aujourd'huiThe Sun is your enemy today
As-tu entendu la nouvelle que le monde ne s'arrête pas ?Have you heard the news that the world isn’t ending?
Ça recommence encoreIt’s starting again
Mais tous les non-croyants continuent de faire semblantBut all the nonbelievers they keep on pretending

Le soleil est ton ennemi aujourd'huiThe Sun is your enemy today
Tu aimes détourner le regard du visage de tes vicesYou love to look away from the face of your vices
Embrasse-les plutôtEmbrace them instead
Et accueille-toi dans la nouvelle crise moderneAnd welcome yourself into the new modern crisis

Oh, oh, j'ai attenduOh, oh, I’ve been waiting
Oh, disciple en devenirOh, disciple in the making

Tuez le systèmeKill the system
Tuez l'hommeKill the man
Dépossédez-les de leur pouvoirStrip the power from their hands
Tes yeux saigneront en fixant l'écranYour eyes will bleed as you stare at the screen

Tu resterasYou shall remain
Dans ton espaceInside your space

2, 3, partez !2, 3, go!

Le soleil est mon ennemi aujourd'huiThe Sun is my enemy today
Je fuis la misère comme s'il n'y avait pas de lendemainI'm running from the misery like there’s no tomorrow
Partageons-le avec euxLet’s share it with them
Et montrons au monde que cette vie n'est pas un temps empruntéAnd show all the world that this life isn’t borrowed time

Oh, oh, j'ai attenduOh, oh, I’ve been waiting
Oh, disciple en devenirOh, disciple in the making

Tuez le systèmeKill the system
Tuez l'hommeKill the man
Dépossédez-les de leur pouvoirStrip the power from their hands
Tes yeux saigneront en fixant l'écranYour eyes will bleed as you stare at the screen

Tu resterasYou shall remain
Dans ton espaceInside your space

Nageant avec les poissons jusqu'à ce qu'ils se noientSwimming with the fishes till they drown
L'amour n'est qu'une autre excuse sur laquelle on compteLove is just another excuse we rely on
Palpable mais caché dans le sonPalpable but hidden in the sound
La haine sera toujours un bon ami quand le soleil se coucheHate will always be a good friend when the Sun goes down

Oh, oh, oh, entends mon appelOh, oh, oh, hear my calling
Oh, oh, oh, les non-croyants commencent à courirOh, oh, oh, nonbelievers start running
Oh, oh, j'ai attenduOh, oh, I’ve been waiting
Oh, disciple en devenirOh, disciple in the making

Tuez le systèmeKill the system
Tuez l'hommeKill the man
Dépossédez-les de leur pouvoirStrip the power from their hands
Tes yeux saigneront en fixant l'écranYour eyes will bleed as you stare at the screen

Tu resterasYou shall remain
Dans ton espace d'ignoranceInside your space of ignorance