La Danse de ceux qui restent

El Baile de los que Sobran

C'est encore une nuit de plusEs otra noche más
À marcherDe caminar
C'est la fin du moisEs otro fin de mes
Sans surpriseSin novedad

Mes amis sont restésMis amigos se quedaron
Comme toiIgual que tú
Cette année, ils ont épuiséEste año, se les acabaron
Les jeux, les douze jeuxLos juegos, los doce juegos

Rejoignez la danseÚnanse al baile
De ceux qui restentDe los que sobran
Personne ne va nous rejeterNadie nos va a echar de más
Personne n'a vraiment voulu nous aiderNadie nos quiso ayudar de verdad

Sous les chaussuresBajo los zapatos
De la boue et du cimentBarro más cemento
L'avenir n'est rienEl futuro no es ninguno
De ce qui était promis dans les douze jeuxDe los prometidos en los doce juegos

À d'autres, on a appris des secrets qu'à toi nonA otros le enseñaron secretos que a ti no
À d'autres, on a vraiment donné cette chose appelée éducationA otros dieron de verdad esa cosa llamada educación
Ils demandaient des efforts, ils demandaient de la dévotionEllos pedían esfuerzo, ellos pedían dedicación
Et pour quoi faire ? Pour finir à danser et à donner des coups de pied¿Y para qué? Para terminar bailando y pateando

Rejoins la danseÚnate al baile
De ceux qui restentDe los que sobran
Personne ne va nous rejeterNadie nos va a echar de más
Personne n'a vraiment voulu nous aiderNadie nos quiso ayudar de verdad

HeyHey
Je connais quelques histoiresConozco unos cuentos
Sur l'avenirSobre el futuro
HeyHey
Le temps où je les ai apprisEl tiempo en que los aprendí
Était plus sûrFue más seguro

Rejoignez la danseÚnanse al baile
De ceux qui restentDe los que sobran
Personne ne va nous rejeterNadie nos va a echar de más
Personne n'a vraiment voulu nous aiderNadie nos quiso ayudar de verdad

La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la
La-ra-ra-laLa-ra-ra-la