MONEY

ARGENT

MONEY

HéHey
Je ne veux pas te l'expliquerI don't want to break this down to you
C'est une chose cruelle qu'on apprend à faireIt's a cruel thing that we learn to do

Parce qu'on doit tous payer pour quelque chose'Cause we all gotta pay for something
On doit tous tuer pour rienWe all gotta kill for nothing
Le bonheur a son prixHappiness has its price
Moins n'est pas plus dans ce businessLess isn't more in this business
La rapacité sera la maladieRapacity will be the illness
Que nous apprendrons à aimerThat we will learn to love

Vaux-tu ton poids en or ?Are you worth your weight in gold?
Une fois, deux fois, venduGoing once, going twice, sold
Tout tourne autour de ce fric froid et dur, chérieIt's all about that cold hard cash hon

Vas-y, pleure des mares de sang peu profondesGo ahead and cry shallow pools of blood
Un nœud en diamant autour de ton couDiamond noose at your throat
Le code moral se met à jour trois fois par anMoral code updates three times a year
Une vérité trempée dans l'or, tout aussi sincèreTruth that's dipped in gold just as sincere

Je ne demanderai jamais pardonI'll never ask for forgiveness
Je viens avec Dieu comme témoinI come with God as my witness
Je prie qu'il lave mes mainsI pray he'll wash my hands
C'est triste et c'est vrai, et le monde fait malIt's sad and that's true and the world hurts
Tu as vendu ton âme, c'est comme ça que ça marcheSold your soul that's how it works

On est humain après toutWe're human after all

Vaux-tu ton poids en or ?Are you worth your weight in gold?
Une fois, deux fois, venduGoing once, going twice, sold
Tout tourne autour de ce fric froid et dur, chérieIt's all about that cold hard cash hon

Vas-y (fric) et pleure des mares de sang peu profondes (argent)Go ahead (cash) and cry shallow pools of blood (money)
Nœud en diamant (fric) autour de ton cou (argent)Diamond noose (cash) at your throat (money)

Donne-moi ça (hé oh)Give me that (hey oh)
Je veux çaI want that
Donne-moi çaGive me that
Je veux çaI want that

Vas-y et pleure (fric) des mares de sang peu profondes (argent)Go ahead and cry (cash) shallow pools of blood (money)
Combien de temps ça va durer ? (fric) combien de temps avant que tu apprennes ? (argent)How long will it last? (cash) how long till you learn? (money)
Une autre pile de péchés (fric) à enterrer (argent)'Nother stack of sins (cash) to be buried in (money)
Nœud en diamant (fric) autour de ton cou (argent)Diamond noose (cash) at your throat (money)

HéHey
Vas-y et pleure (fric) des mares de sang peu profondes (argent)Go ahead and cry (cash) shallow pools of blood (money)
Combien de temps ça va durer ? (fric) combien de temps avant que tu apprennes ? (argent)How long will it last? (cash) how long till you learn? (money)
Une autre pile de péchés (fric) à enterrer (argent)'Nother stack of sins (cash) to be buried in (money)
Nœud en diamant (fric) autour de ton cou (argent)Diamond noose (cash) at your throat (money)