Sourires Sinistres

Sinister Smiles

Hé, petite filleHey, little girl
Il y a quelque chose que tu ne sais pasThere's something you don't know
Il ne te reste rien d'autre que ce corps que tu contrôlesYou have nothing left but this body you control
Je partirais, mais avant de commencerI'd walk away, but before I could start
Des sourires sinistres m'ont fait taireSinister smiles shut me up
Et ils ouvrent la bouche pour direAnd they open up their mouths to say

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart

Hé, petite filleHey, little girl
Te sens-tu satisfaite ?Do you feel satisfied?
As-tu apaisé la faimHave you quenched the hunger
Qui dormait encore en toi ?That was still dormant inside?
Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas te blesserTrust when I say, I won't let you get hurt
Mais si je dois brûlerBut if I am to burn
Alors tu ne pourras jamais t'éloigner de toutThen you will never get to walk away from all
Les horreurs et la douleur qui nous poussent en avantThe horrors and the pain that moves us forward
Tu viens de découvrir ce que c'est de vivre un mensongeYou have just found out what it is like to live a lie

Les deux mains, liéesBoth hands, tied up
Prisonnière des murmures qui détruisentHeld hostage by the whispers that destroy
Mes mains, ton sangMy hands, your blood
Ne te laissera pas gagnerWon't let you win
Mais chérie, tu peux à peine supporter plusBut darling you can barely take much more

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Juste casseJust break

Tu n'admettras jamais que tu es née pour être un pionYou'll never admit you were born to be a pawn
Un pécheur innocent, une sainte coupable avant toutAn innocent sinner a guilty saint above all
Je ne suis pas un idiot, il ne me reste rienI'm not a fool there's nothing left for me
Fais ce qu'ils disent ou sinon il y auraDo what they say or else there will be
L'enfer à payer, le prix et prends le poignardHell to pay the price and grab the dagger
Coupe à travers la peau et tâche l'eauCut through skin and stain the water
Et pour ce que ça vautAnd for what it's worth
Tu ne vivras jamais jusqu'à ce que tu meuresYou'll never live until you die

Les deux mains, liéesBoth hands, tied up
Prisonnière des murmures qui détruisentHeld hostage by the whispers that destroy
Mes mains, ton sangMy hands, your blood
Ne te laissera pas gagnerWon't let you win
Mais chérie, tu peux à peine supporter plusBut darling you can barely take much more

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart

Parce que j'ai les deux mains'Cause I got both hands
Les deux mains, liéesBoth hands, tied up
Prisonnière des murmures qui détruisentHeld hostage by the whispers that destroy
Mes mains, ton sangMy hands, your blood
Ne te laissera pas gagnerWon't let you win
Mais chérie, tu peux à peine supporter plusBut darling you can barely take much more

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
('Parce que je n'ai rien fait de mal !)('Cause I've done no wrong!)
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
(J'ai rien fait de mal !)(I have done no wrong!)

Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
(Oh, je n'ai rien fait de mal !)(Oh, I have done no wrong!)
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart
(J'ai rien fait de mal !)(I have done no wrong!)
Casse, casse, juste casse-toiBreak, break, just break apart