More Than Metaphor

Más que metáfora

More Than Metaphor

Esta noche.Tonight.
Esta vida.This life.
Este plan.This plan.
Esta lucha.This fight.
Encontramos nuestro ritmo en la rabia.We found our rhythm in the rage.
Esa luz ardiente que no necesita escenario.That burning light that needs no stage.
Aunque te quedes sin nada, olvidas.Though left with nothing you forget.
A través de la nada aplastamos.Through nothingness we smash.
Rehacer.Rework.
Para construir sobre lo que es real.To build upon what's real.
Como el sol poniente, la gloria desesperada se desvanece.Like setting sun the desperate glory fades.
Viejas mentiras tan dulces pueden saborearse tan verdaderas.Old lies so sweet can taste3 so true.
Pero quita: una obsesión por la muerte, un truco, un astuto disfraz.But strip away: a death obsession, a gimmick, a clever cloak.
Y de tu valiente mundo ahora roto, ¿qué quedará?And of your brave now broken world what will remain?
Esta guerra significa más que metáfora.This war means more than metaphor.
Esta lucha es demasiado real.This fight is all too real.
Las líneas del frente están justo aquí...The front lines are right here...