I'm a Dead Cat

Je suis un chat mort

I'm a Dead Cat

Je vis au bord de la villeI live on the edge of town
Je suis un chat sur un toit brûlantI'm a cat on a hot tin roof
J'ai pas de temps à perdre, c'est comme ça que je suisI got no time to loose Is the way I choose
J'ai 9 vies, bébé, à vivre en uneI got 9 lives baby to live in one
Vivre, aimer et me lâcherLivin' , lovin' & gettin' loose
Je ne mettrai pas mon nez dans le piègeI won't put my nose in the noose
Ne croise pas mon chemin ou tu paieras la noteDon't cross my path or you'll pay the bill
Attention, mes baisers tuentBeware my kisses kill
Sur la plus haute colline, ressens le frissonOn the highest Hill Feel the thrill
Entre dans cette balançoire au clair de luneGet into that moonlit swing
Laissons nos corps bouger, bouger en harmonielet our bodies move, move in harmony
Grrrr bébé, c'est ce que j'aimeGrrrr Baby That's what I like
Je suis un chat mort, je suis un chat mortI'm a Dead Cat I'm a Dead Cat
Détends-toi près du feuRelax by the fire
Rapprochons-nous encore et encorelet's get closer & closer
Journées courtes, nuits longues, lumière des étoiles dans tes cheveuxShort days, long nights starlight in your hair
Ne discute pas, tu verras ce qu'un chat peut faireDon't argue you'll see what a cat can do
J'ai 9 viesI got 9 lives
Et une nuit pour toutes les vivre& a nite to live them all
Ne croise pas mon chemin ou tu paieras la noteDon't cross my path or you'll pay the bill
Attention, mes baisers tuentBeware my kisses kill
Sur la plus haute colline, ressens le frissonOn the highest Hill Feel the thrill
Fais bon usage de mon talentMake good use of my skill
Laissons nos corps se balancer, balancer en harmonielet's our body rock , rock in harmony
Grrrr bébé, c'est ce que j'aimeGrrrr Baby That's what I like
Je suis un chat mortI'm a Dead Cat
Je suis un chat mortI'm a Dead Cat
J'ai trop de classe de chat pour les rats autourGot too much cat class for the rats arounds
La ville est mon terrain de jeuThe city is my playground
Quand l'obscurité arrive, je suis lié au rythmeWhen the darkness comes I'm rythm' bound
Je veux grogner jusqu'à ce que la lune brille fortI wanna growl till the moon is shining bright
Je grimpe sur le toit le plus haut pour appeler mes chats mortsI climb on the highest roof to call my dead cats back
Attention bébéBeware baby
J'ai le droit de grogner la nuitI gotta the right to growl at night
J'ai le droit de chercher la bagarreI gotta the right to look for a fight
J'ai le droit de griffer et de mordreI gotta the right to scratch & bite
Grrrr bébé, c'est ce que j'aimeGrrrr baby that's what I like
Je suis un chat mort, je suis un chat mortI'm a Dead Cat I'm a Dead Cat