Amnesia

Amnesia

Amnesia

Tenía una piel de terciopeloShe had velvet skin
Pero la vida... se vuelve en contra como olas desesperadas.But life…turns against like despairing waves.

¿Dónde está el horizonte que separa la verdad y el dolor?Where is the horizon which separates truth and pain?
¿Dónde está el final de la línea?Where is the end of the line?
Si ella hubiera sabido dónde estaba el final de la líneaIf she had known where the end of the line was
Las sirenas nunca abandonarían su mente.Sirens would never leave her mind.

Toda la fuerza desperdiciando sus venasAll the strength squandering her veins
Desapareció en la lluvia donde cayó en la suciedad.Vanished in the rain where she fell into filth

Esos seres implacables denigraron su dichaThose unforgiving beings denigrated her bliss
Y prendieron fuego a su bondadAnd set fire to her goodness
Se llevaron todo sobre su vida, todo sobre ella mismaThey took all about her life, all about herself
¿Dónde está el final de la línea?Where is the end of the line?

Este es el aroma de la autodestrucciónThis is the scent of self-destruction
Donde todo termina: no hay futuroWhere everything ends: there is no future
¿Hay un lugar para todos los insanos no muertos?Is there a place for all the insane undead?
Este es su camino: un sendero hacia el olvido.This is her way: a path to oblivion

Encuentra una manera de reconocer su rostroFind a way to recognize her face
Manchado por cicatrices informes y quemado por la miseriaTainted by shapeless scars and burnt by misery
Di su nombre y despertará del infiernoSay her name and she´ll awake from hell
El dolor seguirá siendo el mismo... las sirenas robaron su memoria.Pain still will be the same...sirens stole her memory

Y ahora está atrapada en una jaula blancaAnd now she´s trapped on a white cage
Los días pasan dentro de una celda sin esperanzaDays go by inside a hopeless cell
Sin imágenes de su vida, de su pasadoWith no pictures of her life, of her past
Di su nombre pero ella permanecerá en el infiernoSay her name but she will stay in hell
Y en su ratonera solo hay una ventana en la puerta, está lejos de casa.And in her rat trap there´s only a window in the door, she´s away from home

Las sirenas están afuera de esta jaulaSirens are outside this cage
La amnesia es una sombra que esconde su furiaAmnesia it´s a shadow hiding her rage
Tenía una piel de terciopeloShe had a velvet skin
Pero la vida se vuelve en contra como olas desesperadas...But life it turns against like despairing waves…