I Went on a Date for the First Time in a Year and Cried After

J'ai eu un rendez-vous pour la première fois en un an et j'ai pleuré après

I Went on a Date for the First Time in a Year and Cried After

Je n'arrive pas à croire que tu as teint tes cheveuxI can't believe you dyed your hair
Je les préférais comme avantI liked it better how it was
Tu as effacé les souvenirsYou bleached away the memories
Mais je sais qu'il aime ça, je sais qu'il aime çaBut I know he likes it, I know he does
Je sais qu'il aime çaI know he does

Je n'entends plus les hibouxI don't hear owls anymore
Maintenant tout ce que j'entends, c'est le busNow all I hear is the bus
Emmenant les gens loin d'iciTaking the people far from here
Tout comme les saisons nous ont séparésJust like the seasons did to us
Tout comme les saisons nous ont séparésLike the seasons did to us

Et je ne peux pas oublier le momentAnd I cannot forget the time
Où nous sommes sortis prendre un théWhen we first went out for tea
Pour toi, je sais que c'était banalFor you I know it was routine
Pour moi, c'était toutFor me it was everything
C'était toutIt was everything

Je n'arrive pas à croire que tu as teint tes cheveuxI can't believe you dyed your hair