Crooked Road

Camino Torcido

Crooked Road

Saliendo de Tallahassee,Pullin out of tallahassee,
La cordillera azul estaba en nuestras mentes,The blue ridge was on our minds,
Escuchamos cuentos en nuestra infanciaWe heard tales in our childhood
De aquellos que vivían de música y licorOf those who lived on tunes and shine
Finalmente tuvimos nuestra oportunidadWell we finally got our chance
Mientras rodábamos por el viejo camino torcidoWhile rolling down the ol' crooked road
Él dijo muchachos acérquense,He said boys come here close,
Hay algo que deben saberThere is something you must know

Agua de montaña, licor de maíz y whisky blanco,Mountain dew, corn liquor, and white whiskey,
Esta bebida casera es el secreto de estas colinas,This homebrew is the secret of these hills,
Y si te topas con un destilador junto al arroyo,And if you stumble upon a shiner by the creekside,
Puedes encontrarte a seis pies bajo su alambiqueYou may find yourself six feet below his still

Ahora esto aquí es el mejor licor clandestino,Now this here is the finest moonshine,
Un trago y tu cabeza se volverá de oroOne swaller and your head will turn to gold
Así que sorbimos y tomamos nuestro riesgoSo we sipped and took our chances
Y bebimos como nos habían dicho,And drank up as we'd been told,
Si es malo puedes quedarte ciego,If its bad you may go blind,
Si es bueno puedes tenerlo todo,If its good you may be in for it all,
Hace que el hombre más tranquilo se vuelva alborotador,It makes the quietest man rowdy,
Y la mujer más pequeña se sienta de diez pies de alturaThe smallest woman 10 feet tall

Agua de montaña, licor de maíz y whisky blanco,Mountain dew, corn liquor, and white whiskey,
Esta bebida casera es el secreto de estas colinas,This homebrew is the secret of these hills,
Y si te topas con un destilador junto al arroyo,And if you stumble upon a shiner by the creekside,
Puedes encontrarte a seis pies bajo su alambiqueYou may find yourself six feet below his still

Mientras rodábamos por la cordillera azul,As we rolled down the blueridge,
La iluminación estaba en mis manos,The lighting was in my hands,
Y supe en ese momentoAnd i knew at that moment
Que tenía el secreto de esta gran tierra,I held the secret to this great land,
Así que pasa el licor, toca una melodía, toma a tu parejaSo pass the shine play a tune grab your partner
Y hazla girarAnd swing them round
Bueno, todas ustedes mujeres bonitas,Well all you pretty women,
Saben que estoy comprometidoOh you know i'm bound

2x2x
Agua de montaña, licor de maíz y whisky blanco,Mountain dew, corn liquor, and white whiskey,
Esta bebida casera es el secreto de estas colinas,This homebrew is the secret of these hills,
Y si te topas con un destilador junto al arroyo,And if you stumble upon a shiner by the creekside,
Puedes encontrarte a seis pies bajo su alambiqueYou may find yourself six feet below his still