Like Smoke

Como Humo

Like Smoke

Lentamente me moví por la casa y cerré todas las ventanasSlowly I moved through the house and closed all the windows
Nubes se formaron sobre nosotros, tan negras como los dientes en la parte de atrás de tu bocaClouds formed above us, as black as the teeth at the back of your mouth
Me cubriré con una sábana sobre mi cabeza como un fantasma de HalloweenI will drape a sheet over my head like a halloween ghost
Nos elevaremos sobre la ciudad como humoWe will rise above the city like smoke

Esparcimos las cenizas de mi abuelo en una maceta de fucsiasWe scattered my grandfather's ashes in a plant pot of fuchsias
Más temprano ese día rodeado de mis primos y hermanosEarlier that day surrounded by my cousins and my brothers
Tú llevabas un tulipán y yo llevaba una gran rosaYou wore a tulip and I wore a great big rose
Nos elevaremos sobre la ciudad como humoWe will rise above the city like smoke

Drogado ahora, bailando fuera de tiempo con el discoDrugged now, dancing out of time with the record
Vienes volando más rápido que fluye la sangreYou come flying faster than blood flows
Con el peso del mundo en tus hombros, flotasWith the weight of the world on your shoulders, you float
Nos elevaremos sobre la ciudad como humoWe will rise above the city like smoke

Un puño en forma de horno, una muñeca como una chimeneaOne fist shaped like an oven, one wrist like a chimney stack
Los cielos se abren y, contrario al rumor, los cielos son negrosThe heavens open and contrary to rumour the heavens are black
Y nos encontramos respondiendo como si todo fuera una gran bromaAnd we find ourselves responding like it's all a great big joke
Nos elevaremos sobre la ciudad como humoWe will rise above the city like smoke

Mi papá está en el teléfono y su voz tiemblaMy dad's on the telephone and his voice is trembling
Le cuesta dejar ir, le cuesta recordarHe has a hard time letting go, he has a hard time remembering
Puedo entenderlo claramente aunque haya algo en su gargantaI can understand him clearly though there's something in his throat