Tropen

Tropic

Sie schießen die Kugel, den fröhlichen SektkorkenThey shoot the bullet, the joyful champagne cork
Doch ich fühle mich hier ein wenig verloren, wie Lorca in New YorkBut I feel a little lost here, like lorca in new york
Sie klingen alle wie Papageien, mit ihrem gebrochenen GeschreiThey all sound like parrots, with their broken squawk
Und ich kann nicht nach Hause gehenAnd I cannot go home

Frag mich eine Frage, ich werde dir eine Lüge erzählenAsk me a question, I will tell you a lie
Ich habe in der Ecke meines Auges gelebtI have been living in the corner of my eye
Fisch dein Kind aus dem Fluss, bevor er austrocknetFish your child out of the river, before it runs dry
Ich würde sterben, bevor ich mich von dir einfangen lasseI would die before I'd let you reel me in

Egal, was du tust, egal, wo du hingehstNo matter what you do, no matter where you go
Es gibt ein kleines Stück Hölle, das für dich reserviert istThere is a little piece of hell marked out for you

Ich weiß, was ein freundliches Wort wert istI know what a kind word is worth
Ich will dich nur auf das Schlimmste vorbereitenI just want to prepare you for the worst
Es gibt Einsamkeit und Schmerz, es steht in der Erde geschriebenThere is loneliness and pain, it is written in the earth
Es steht in der Erde unter unseren Füßen geschriebenIt is written in the earth beneath our feet

Man kommt über so etwas nicht hinweg, man bewegt sich einfach weiterYou don't get over something like this, you just keep
Oder man bewegt sich nicht und weintMoving or else you don't move and you weep
Sie sagen, stille Wasser sind tiefThey say still waters run deep
Sie haben keinen blassen SchimmerThey haven't got a fucking clue

Du, du kommst in meinen Träumen zu mir, natürlich tust du dasYou, you come to me in dreams of course you do
Natürlich tust du das, du kommst in meinen Träumen zu mirOf course you do, you come to me in dreams
Du kommst zu mir zurück und dann gehst duYou come back to me and then you leave
Im ersten Licht der neuen DämmerungIn the first of the new dawn light

Egal, wo du hingehst, egal, was du tustNo matter where you go, no matter what you do
Es gibt ein kleines Stück Hölle, das für dich reserviert istThere is a little piece of hell marked out for you