Relative Surplus Value

Valor de plusvalía relativa

Relative Surplus Value

Encuentro el aeropuerto, 7 a.m.Find the airport, 7 a.m.
Mi corazón bombea puro mini-barMy heart pumping pure mini-bar
Me siento en el concreto junto a los carritosSit on the concrete by the carts
Y alguna chica me lanza una moneda en el regazoAnd some girl throws a dime in my lap

No estarás riendo cuando escuches cómo termina estoYou won't be laughing when you hear how this one ends
Así que duermo durante todo el vueloSo I sleep through the entire flight
Realmente no despierto hasta que el taxista diceDon't really wake up until the cab driver says
'Oye, ¿a dónde vas?, se me olvidó''Hey, where you going, I forget.'

Recuerdo la vez que vine a visitarte aquíThink of the time I came to visit you here
El año después de que Jeremy murieraThe year after Jeremy died
Y el ascensor es rápido y me destapa los oídos.And the elevator's fast and pops my ears out.

Todos esperan pacientementeThey're all waiting patiently
Tocan mi identificación y dicen 'Hola'Touch my name tag and say 'Hello'
Estoy demasiado cansado para sonreír hoyI'm too tired to smile today
Chirría la silla una vez, tomo una respiración profundaSqueak the chair once, take a deep breath
Acomodo mi corbata y digo, '¿Cuál es el daño?'Straighten my tie and say, 'What's the damage.'

Y la pausa se siente como un año extra de secundariaAnd the pause feels like an extra year of high school
El CEO me lleva aparteThe CEO takes me aside
Estoy abajo 12 puntos y están vendiendo.I'm down 12 points and they're selling.

Los gráficos en la sala de juntas muestranThe graphs in the board room show
que para cuando abra el mercado en Tokio,by the time that the market opens in Tokyo,
seré sin valorI'll be worthless

Entonces, lo que estoy tratando de decir,So, what I'm trying to say,
quiero decir lo que estoy preguntando es,I mean what I'm asking is,
Sé que no hemos hablado en un tiempoI know we haven't talked in a while
Pero, ¿podrías venir a buscarme?But could you come get me?