Traducción generada automáticamente
Elegy For Elsabet
The Weakerthans
Elegy For Elsabet
So the fields are stubble,
the garden is done where the scary scarecrow stands
and sees her holding up horizons with her hands.
She's so tired of reading Daddy's lips - -that essay on a frown.
Watch her memories of human voices drown.
Let horsey bray break between the thunder boom.
Make grasses' swish meet the cricket's ring.
Let every sound consecrate our whispering words that Betta never heard.
The backlanes tie the city down; a mess of dirty string.
Winter dies the same way every spring.
As the skytries on its uniform of turned off t.v. grey,
and the way we watched her watch us walks away,
let every rain clatter down
at groaning streets.
Make footsteps tick, talk to
echoed walls.
Let every sound consecrate
our whispering the words that Betta never heard.
Let every wind howl and creak the creaking doors
to rooms that too much has happened in.
Let every sound consecrate our whispering the words that Betta never heard.
Elegía para Elsabet
Así que los campos son rastrojos,
el jardín está terminado donde el espantapájaros aterrador se encuentra
y la ve sosteniendo horizontes con sus manos.
Está tan cansada de leer los labios de papá, ese ensayo sobre un ceño fruncido.
Observa cómo sus recuerdos de voces humanas se ahogan.
Deja que el relincho del caballo rompa entre el estruendo del trueno.
Haz que el susurro de las hierbas se encuentre con el canto del grillo.
Que cada sonido consagre nuestras palabras susurrantes que Betta nunca escuchó.
Los callejones traseros atan la ciudad; un lío de sucias cuerdas.
El invierno muere de la misma manera cada primavera.
Mientras el cielo se prueba su uniforme de gris de televisor apagado,
y la forma en que la observábamos observarnos se aleja,
deja que cada lluvia golpetee
en las calles gimiendo.
Haz que los pasos hagan tic-tac, hablen a
las paredes resonantes.
Que cada sonido consagre
nuestro susurro de las palabras que Betta nunca escuchó.
Que cada viento aúlle y crujan las puertas que chirrían
a habitaciones en las que ha ocurrido demasiado.
Que cada sonido consagre nuestro susurro de las palabras que Betta nunca escuchó.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Weakerthans y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: