Traducción generada automáticamente
Greatest Hits Collection
The Weakerthans
Greatest Hits Collection
Knock so I'll know you're still there, half listening, interpreting the air. Full of failing foreign tongue, my dialect of stammer come undone. I've got these threads of you and I that I use to tie my doubts down, and from four times-zones away, still yesterday, still talking to the past: from the front seat of your car, gravel road and falling, falling hands and falling star.
Start the engine up. I'd like a new identity. A pseudonym. Some plastic surgery. Or just a way to disappear. Someone to write me out of here. I hear you hum an unfamiliar song. Thought maybe you would come along. Perhaps you'd like to see some piece of
this; my new philosophy is
that a crappy tape deck somewhere plays a greatest
hits collection of strange
and tender moments, lost, stranded, and forgotten. I'll
meet you there. (Something I
forgot to say: can't find a way to make this mark more
clear. So crack your skull
before you weep, and I'll try to keep some part of me sincere.)
Colección de los Mejores Éxitos
Toca para que sepa que aún estás ahí, medio escuchando, interpretando el aire. Lleno de un idioma extranjero fallido, mi dialecto tartamudo se deshace. Tengo estos hilos de ti y yo que uso para atar mis dudas, y desde cuatro zonas horarias de distancia, todavía ayer, todavía hablando con el pasado: desde el asiento delantero de tu auto, camino de grava y manos cayendo y estrella cayendo.
Arranca el motor. Me gustaría una nueva identidad. Un seudónimo. Alguna cirugía plástica. O simplemente una forma de desaparecer. Alguien que me saque de aquí. Te escucho tararear una canción desconocida. Pensé que tal vez vendrías. Quizás te gustaría ver alguna parte de esto; mi nueva filosofía es que en algún lugar un mal reproductor de casetes reproduce una colección de los mejores éxitos de extraños y tiernos momentos, perdidos, varados y olvidados. Te encontraré allí. (Algo que olvidé decir: no encuentro una forma de hacer esta marca más clara. Así que rompe tu cráneo antes de llorar, y trataré de mantener alguna parte de mí sincera.)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Weakerthans y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: