Leash

Correa

Leash

Tuve uno de esos díasHad one of those days
Cuando quieres probar heroína,When you wanna try heroin,
Manejar ebrio,Drunk driving,
Algún tipo de suicidio suaveSome form of soft suicide
Sentado en silencio ySitting in silence and
Mirando los techosStaring at ceilings
O pelando la pinturaOr peeling the paint off
De cosas por confesarOf things to confide

Quizás algún díaMaybe someday
Las mentiras que hemos llevadoThe lies we've led around
Se arrastrarán bajo nuestras camasWill crawl under our beds
Y dormirán los añosAnd sleep off the years

Enséñame a moverTeach me to wiggle
Mis orejas así,My ears like that,
Muéstrame la cicatrizShow me the scar
Que obtuviste cuandoThat you got when you
Te caíste de tu bicicletaFell off your bike
Hazme las preguntasAsk me the questions
Que nunca quieres respuestasYou never want answers to
Podemos reescribirlasWe can re-write them
Como queramosHowever we like

Quizás algún díaMaybe someday
Las mentiras que hemos llevadoThe lies we've led around
Se arrastrarán bajo nuestras camasWill crawl under our beds
Y dormirán los añosAnd sleep off the years

Detén la sonrisa torcida del piso de maderaStop the hardwood floor's lopsided grin
Deja la suciedad y las flores muertasLeave the dirt and dead flowers
En una lata de café marrónIn a brown coffee tin
Deja que tu mano derrita un agujero en la escarchaLet your hand melt a hole in the frost
Mira bajo un cielo que parecePeer out under a sky that looks
Justo como una camisa que perdí.Just like a shirt I lost.

Algún díaSomeday
Las mentiras que hemos llevadoThe lies we've led around
Se arrastrarán bajo nuestras camasWill crawl under our beds
Y dormirán los añosAnd sleep off the years