Maryland Bridge

Puente de Maryland

Maryland Bridge

Te desperté a las cuatro de la mañanaI woke you up at four this morning
Para gemir y quejarmeTo whimper and to whine
Para escucharme a través de la saliva y el crujidoTo hear myself through spit and crackle
De una pobre línea de larga distanciaOf a poor long distance line
Doce formas ingeniosas de decirte te amoTwelve clever ways to say I love you
Con palabras que siempre fallanWith words that always fail
Colgar y encender un cigarrilloHang up and light a cigarette
Sentarme esperando el correoSit waiting for the mail
Algunos volantes de tiendas departamentalesSome flyers from department stores
Otro plan para enriquecerseA, another get rich plan
Un par de facturas, champú y una nota de Ed McMannA bill or two, some shampoo and a note from Ed McMann
Aunque siempre serás aquel en quien confiaréAlthough you'll always be the one in which I will confide
A veces eres la navaja en mi tobogán de agua privadoSometimes you're the razor on my private water slide

Coro:Chorus:
Por cierto, recibí tu carta ayerBy the way, I got your letter yesterday
Decía que no hay necesidad de estar tristeIt said there's no need to be sad
Decía que algunas cosas nunca cambiaríanIt said that some things would never ever change
Pero que algunas ya lo habían hechoBut that some already had
Y lo escuché de reojoAnd I'd heard it from the corner of my ear
Cómo esa voz arregla las cosasHow that voice makes things right
Y estoy seguro de que hay algo más que recuerdosAnd I'm sure there's something more than memory
A través del puente de Maryland esta nocheAcross the Maryland bridge tonight

Qué ominosas son estas corrientes subterráneasHow ominous these undercurrents
Me abruman ahora pareceThey crowd me now it seems
Y cada vez que te encuentro en la oscuridad de mis sueñosAnd every time I meet you in the darkness of my dreams
Es probable que me dé la vuelta y me parodie a mí mismoIt's likely that I'll turn around and parody myself
Imagina que estamos en lugares diferentesImagine we're in different places
Fingir que somos otra personaPretend we're someone else
Puedo ser J. Edgar HooverI can be J. Edgar Hoover
Tú puedes ser JFKYou be JFK
Como egocéntricos hambrientos de poderAs power hungry egocentrics
Lucharemos con papel durante las nochesWe'll paper fight the nights away
A veces eres mi némesissometimes you're my nemesis
Cuando estoy paranoicoWhen I am paranoid
A veces tengo dudas y preocupacionesSometimes I have doubts and worries
Demasiado fuertes para evitarToo strong to avoid

CoroChorus

Esta noche, puente de MarylandMaryland bridge tonight