Pamphleteer

Panfletista

Pamphleteer

Estoy parado en esta esquina.I'm standing on this corner.
No logro llamar su atención.Can't get their attention.
Enfrentando rostros de la hora pico que se dan la vuelta.Facing rush hour faces turned around.
Aferro mi montón de papeles, presiono uno contra el pecho,I clutch my stack of paper, press one to a chest,
luego lo veo caer en picada y titubear al suelo.then watch it swoop and stutter to the ground.
Estoy cansado de ángulos rectos, de días abreviados,I'm weary with right-angles, abbreviated daylight,
y esperando a que termine el invierno.and waiting for a winter to be done.
¿Por qué sigo viéndote en cada ventana reflejada,Why do I still see you in every mirrored window,
en todo lo que nunca pude superar?in all that I could never overcome?
No sé qué hacer con mis manos cuando hablo contigo.How I don't know what I should do with my hands when I talk to you.
Tú no sabes dónde mirar, así que miras mis manos.How you don't know where you should look, so you look at my hands.
Cómo los movimientos surgen y luego se disuelven, derretidos por nuestra respiración superficial.How movements rise and then dissolve, melted by our shallow breath.
Cómo las causas se alejan de mí.How causes dance away from me.
Soy tu panfletista.I am your pamphleteer.
Recorro esta habitación al ritmo de la Gestetner,I walk this room in time to the beat of the Gestetner,
contemplando mi próximo comunicado.contemplate my next communique.
La retórica y traición de decir que te extrañaré.The rhetoric and treason of saying that I'll miss you.
De decir 'Hey, tal vez deberías quedarte'.Of saying "Hey, well maybe you should stay."
Canto 'Oh, ¿qué fuerza en la tierra podría ser más débil que la frágil fuerza de uno'Sing "Oh what force on earth could be weaker than the feeble strength of one"
como yo recordando cómo podría haber sido.like me remembering the way it could have been.
Ayúdame con esta barricada.Help me with this barricade.
Sin rendición. Sin derrota.No surrender. No defeat.
Un espectro acecha la Calle Albert.A spectre's haunting Albert Street.
Soy tu panfletista.I am your pamphleteer.