Power

Poder

Power

Eras un amigo para míYou were a friend to me
Me contabas todo lo que pasaba por tu menteYou told me all that was on your mind
Y eso significaba mucho para míAnd it meant so much to me
Desde el principioFrom the beginning
Cómo era tan afín al míoHow it was so kindred-spirited to mine
A veces pensaba en tiI would think of you sometimes
En la madrugadaIn the early morning
Mientras me vestía para tomar un aviónAs I dressed to meet a plane
Antes de que llegara el taxiBefore the cab came
Cómo te defraudé cuando más podía darHow I let you down when I had the most to give
Cómo te defraudé pero fuiste rápido en perdonarHow I let you down but you were quick to forgive
Querías ayudarmeYou wanted to help me
Querías sentarte y hablar por horasYou wanted to sit and talk for hours
Pero yo quería poderBut I wanted power

Intenté con palabrasI tried words
Intenté con sentimientosI tried feelings
Intenté creer con los ojos cerradosI tried close-my-eyes believing
Intenté ponerte de mi ladoI tried getting you on my side
Intenté estar en la cima de todoI tried being on top of it
Intenté ser responsableI tried responsibility
Expresarme adecuadamenteI express myself properly
Me enojé ciegamente, con todo mi corazónI got blindly angry, with my whole heart in it
Pero no había un conductoBut there was no conduit
No había una forma segura de llegarThere was no sure way to it
Pensé que lo había arruinadoI thought that I had blown it
Mientras más me adentrabaThe further I got in it
Más extraño era ganarloThe stranger it was to win it
No podía tenerloI could not have it
Pero aún buscaba por pura costumbreBut still I searched from sheer force of habit
Sentía que estaba descendiendoI felt like I was descending
En una extraña torre invertidaSome strange inverted tower
Buscando mi poderLooking for my power

Quería permisoI wanted permission
Quería una expediciónI wanted expedition
Quería tener peso para imponerI wanted to have weight to throw around
Para que me mirarasFor you to look up
Cuando encontraba algo tan hermosoWhen I found something so beautiful
Y de alguna manera podía contarteAnd I could tell you somehow
Nunca tendría que gritarI'd never have to shout
Escucharías mi saber hacerYou would listen to my know-how
Todo el amor que nuestro amor permiteAll the love our love allows
Me sentía tan torpe y simpleI felt so clumsy and plain
Estaba lleno de tanta vergüenzaI was filled with so much shame
Solo intentando decir, decir, decirJust trying to say, to say, to say
Llamar a cualquier cosa por su nombreTo call out anything by name
Cada línea se sentía elevadaEvery line felt lifted
Cada piedra lisa estaba picadaEvery smooth stone was pitted
Por el viento y la lluvia que la golpeabanBy the wind and rain that hit it
Y nunca podría olvidarlo, como tú lo olvidasteAnd I never could forget it, as you forgot it
Quería plasmarlo todoI wanted to set it all down
Para que se abriera ante ti como una florSo it would open to you like a flower
Sí, quería poderYes, I wanted power

Me quedé dormido en el aviónI fell asleep on the plane
Y desperté extrañoAnd I woke up strange
Torcido en el asiento azul pálidoTwisted in the pale blue seat
Una hora había pasadoAn hour gone by
El sol volvía a salir, manteniéndose distanteThe Sun was rising again, keeping distant
Sobre el borde azul ennegrecido del cieloOver the blackened blue rim of the sky
Pasé toda mi vida pensandoI spent my whole life thinking
Que era una especie de cobardeThat I was some kind of coward