Stars

Estrellas

Stars

¿Cómo es que debo mirar las estrellas?How is it that I should look at the stars?
Salí al desierto en un auto de alquilerDrove out in the desert in a rental car
Y subí al techo para esperarAnd I climb up on the roof and lie in wait
A que mis ojos se ajusten a algún estado de pazFor my eyes to adjust for some peaceful state

Cuando era niño, mi madre me enviaba afueraWhen I was a child, my mother'd send me outside
En una noche sin luna para ver la luzOn a moonless night to see the light
Expulsada en alguna tormenta antiguaCast out in some ancient storm
Con una manta de lana para mantenerme calienteWith a woolen blanket to keep me warm

Tan abrumado por la belleza del cieloSo overwhelmed by the beauty of the sky
¿Cómo no podría estarlo?How could I not be?

Pero ¿cómo debo mirar las estrellas esta noche?But how should I look at the stars tonight?
¿A un millón de soles? Ninguno de ellos es míoAt a million suns? None of them mine
Ningún lugar allá arriba es como esteNowhere up there is a place likе this
Ni una cascada, ni niebla de ríoNot one waterfall, no river mist

Me sentí mareado, mi pecho se apretó frío y fuerteI fеlt dizzy, my chest clenched cold and tight
Será 2020 mañana por la nocheIt'll be 2020 tomorrow night
Desde Salton City, escucho los fuegos artificialesFrom salton city, I hear fireworks go off
Como si estuvieran celebrando todo lo que otro año ha costadoAs though they're celebrating all another year has cost

¿O es descuido?Or is it carelessness?
Envían otra estrella al cieloSend another star into the sky
Solo para verla morirOnly to watch it die
Caer a través del negro en un arco brillanteFall across the black in a shining arc
Juro por Dios, este mundo romperá mi corazónI swear to God, this world will break my heart