October 17th

17 de octubre

October 17th

nena, puedo volverme un poco loco a veces, tal vez todo el tiempobaby i may get a little crazy sometimes maybe all the time
no puedo evitarlo,i can't help it,
solo tengo un poco de miedo del mundo,i'm just a little afraid of the world,
a veces es bastante feosometimes its pretty ugly
no puedo evitarlo,i cant help it,
nadie pareceno one seems to
me siento impotente con la gente muriendoi feel helpless with people dying
si pudiéramos, deberíamos, ¿ves?,if we could we should you see,
¿te gustaría ayudar conmigo?would you want to help with me?
vamos a perseguir la tierra,lets chase the land,
encontrar nuestro camino a casa en otro lugarfind our way home somewhere else
nena, aclaremos las cosas, el amor nos sacará adelante, ¿verdad?, de alguna manera tiene que hacerlobaby lets get it straight love will pull us through right, somehow its got to
así que veamos qué podemos hacer,so lets see what we can do,
empaquemos nuestros paracaídas con un cohete en la luna ypack our chutes with a rocket on the moon and
volemos hacia arriba y fuera de aquí y más allá de allí y sobre esas colinas sílets fly up and out of here and out past there and over those hills yeh
la gente llama,people calling,
o estamos allí,we're not there,
dejarán de llamar,theyll stop calling,
a nadie le importaráeverybody won't care
vamos a perseguir la tierra,lets chase the land,
encontrar nuestro camino a casa en otro lugarfind our way home somewhere else
vamos a perseguir la tierra,lets chase the land,
nos comeremos el uno al otro para sobrevivirwe'll eat each other to survive
mi turno,my turn,
tu punto de vista,your point of view,
dices nena quiero hacer un pequeño nido aquíyou say baby i want to make a little nest here
consigamos esto y pongamos aquello en orden,lets get this and put that in order,
por qué importa,why does it matter,
lo podemos pagarwe can afford it
quiero la pesadilla americana,i want the american nightmare,
tú solías quererla,you used to,
¿qué te pasó?what happened to you?
vamos a echar raíces,lets plant our roots,
ya es hora de que cuelgues tus botasits about time you hang up your boots
vamos a perseguir la tierra,lets chase the land,
encontrar nuestro camino a casa en otro lugarfind our way home somewhere else