Bang!

¡Bang!

Bang!

¡Bang, bang, bang, bang!Bang, bang, bang, bang!

Son las 8:02, el café está fríoIt's 8:02, the coffee's cold
Bébelo rápido y sal a la calleShove it down and hit the road
Listo y ordenado, vamos a conquistar las callesPressed and neat, let's kill the streets
Sigue el ritmo del tráfico que va y vieneJump to the rhythm of the traffic flow

Marca la hora, llego justo a tiempoPunch the clock, I'm right on time
El jefe sonríe, se siente bienBoss is smilin', feelin' fine
El teléfono suena, el Telex cantaTelephone's ringin', Telex singin'
Y las caderas de la secretaria pasan moviéndoseAnd the hips of the secretary pass by swingin'

Alrededor del mediodía puedes tomar un pequeño descansoRound about noon you can take a little break
Quizás comer una hamburguesa y un batido de chocolateMaybe have a cheeseburg and a chocolate shake
Intercambiar algunos chistes, algunas anécdotasTrade a few jokes, some anecdotes
Un par de risas, y un par de cigarrillosA couple of laughs, and a couple of smokes

La tarde avanza, son las tres menos diezAfternoon's passin', it's ten to three
Surge una pregunta en mi pantalla de TVUp comes a question on my TV screen
(¿Vas a la fiesta?)(Are ya goin' to the party?)
(¿Me llevarás a la fiesta?)(Will ya take me to the party)

De regreso al departamento, afeitarse y ducharseBack to the apartment, shave and a shower
Bebe un par de tragos, porque tienes otra horaDown a couple drinks, 'cause you got another hour
Relájate un poco, elige un cambio de ropaGet a little little loose, pick a change of clothes
Pide una pizza, lo que sea vaOrder up some pizza, anything goes
Es viernes por la noche, mejor toma un taxiIt's Friday night, you better take a cab
Si bebes de más, podrías terminar en la morgueDown too many, you could end up on a slab
Así que toma otro trago porque no necesitas pensarSo have another drink 'cause you don't need to think
En pruebas de aliento o manejar en la cunetaAbout breathalyzer tests or drivin' in the sink

Llévame a la fiestaTake me to the party
(No tomes y manejes)(Don't drink and drive)
Llévame a la fiestaTake me to the party
(Esa es mi recomendación)(That's my advice)

Tienes que hey, súbeloYou've got to hey, turn it up
Destrúyelo y quémaloRip it down and burn it up
Y ho ho, sorprende a la pandillaAnd ho ho, shock the gang
Tienes que hey, rompe la puertaYou've got to hey, blow the door
Golpea las paredes y da una palmada en el sueloHit the walls and slap the floor
Y oh ho, sal con un bang, bangAnd oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bangBang, bang, bang
¡Bang!Bang!

Tienes que hey, mantén la calmaYou've got to hey, blow your cool
Rueda y rompe las reglasRoll around and break the rules
Y ho ho, sorprende a la pandillaAnd ho ho, shock the gang
Tienes que hey, sé un mocosoYou've got to hey, be a brat
Estíralo y haz que estalleStretch it thin and make it snap
Y oh ho, sal con un bang, bangAnd oh ho, go out with a bang, bang

Tienes que hey, súbeloYou've got to hey, turn it up
Destrúyelo y quémaloRip it down and burn it up
Y ho ho, sorprende a la pandillaAnd ho ho, shock the gang
Tienes que hey, rompe la puertaYou've got to hey, blow the door
Golpea las paredes y da una palmada en el sueloHit the walls and slap the floor
Y oh ho, sal con un bangAnd oh ho, go out with a bang

¡Mantén la calma!Blow your cool!
¡Rompe las reglas!Break the rules!
¡Sé un mocoso!Be a brat!
¡Haz que estalle!Make it snap!
¡Haz que suene, bang, bang!Make it bang, bang!
¡Bang, bang!Bang, bang!