My Favourite Dress

Mein Lieblingskleid

My Favourite Dress

Manchmal müssen diese Worte einfach nicht gesagt werdenSometimes these words just don't have to be said
Ich weiß, wie ihr beide fühlt, das Herz kann den Kopf beherrschenI know how you both feel the heart can rule the head
Eifersucht ist ein wesentlicher Teil der LiebeJealousy is an essential part of love
Der Schmerz hier unten & die Leere darüberThe hurting here below & the emptiness above
Es bleibt immer etwas zurückThere's something always left behind
Die zarten Berührungen, die den Mann zum Vorschein bringenThe tender caresses that bring out the man
Ich kann um fünf Uhr morgens nicht noch betrunken seinI can't still be drunk at five
Oh, ich schätze, das kann ich wohlOh, I guess I surely can
Langsam wird deine Schönheit aufgezehrtSlowly your beauty is eaten away
Vom Duft einer anderen Person in der Decke, auf der wir liegenBy the scent of someone else in the blanket where we lay
Es bleibt immer etwas zurückThere's always something left behind
Vielleicht beim nächsten MalMaybe next time
Ungerührte MahlzeitenUneaten meals
Ein einsamer SternA lonely star
Eine willkommene Fahrt im Auto des NachbarnA welcome ride in a neighbour's car
Ein langer Weg nach HauseA long walk home
Der strömende RegenThe pouring rain
Ich bin eingeschlafen, als du nie kamstI fell asleep when you never came
Ein seltener Genuss in ManchesterSome rare delight in Manchester town
Es dauerte sechs Stunden, bis du mich enttäuscht hastIt took six hours before you let me down
Um alles in einem betrunkenen Kuss zu sehenTo see it all in a drunken kiss
Eine fremde Hand auf meinem LieblingskleidA stranger's hand on my favourite dress
Das war mein Lieblingskleid, weißt duThat was my favourite dress you know
Das war mein LieblingskleidThat was my favourite dress