My Favourite Dress

Mi Vestido Favorito

My Favourite Dress

A veces estas palabras simplemente no tienen que ser dichasSometimes these words just don't have to be said
Sé cómo se sienten ambos, el corazón puede gobernar sobre la cabezaI know how you both feel the heart can rule the head
Los celos son una parte esencial del amorJealousy is an essential part of love
El dolor aquí abajo y el vacío arribaThe hurting here below & the emptiness above
Siempre queda algo atrásThere's something always left behind
Las caricias tiernas que sacan al hombreThe tender caresses that bring out the man
No puedo seguir borracho a las cincoI can't still be drunk at five
Oh, supongo que seguramente puedoOh, I guess I surely can
Poco a poco tu belleza se va desgastandoSlowly your beauty is eaten away
Por el olor de alguien más en la manta donde nos acostamosBy the scent of someone else in the blanket where we lay
Siempre queda algo atrásThere's always something left behind
Quizás la próxima vezMaybe next time
Comidas sin terminarUneaten meals
Una estrella solitariaA lonely star
Un paseo bienvenido en el auto de un vecinoA welcome ride in a neighbour's car
Una larga caminata a casaA long walk home
La lluvia torrencialThe pouring rain
Me quedé dormido cuando nunca llegasteI fell asleep when you never came
Algo de placer raro en la ciudad de ManchesterSome rare delight in Manchester town
Pasaron seis horas antes de que me decepcionarasIt took six hours before you let me down
Verlo todo en un beso borrachoTo see it all in a drunken kiss
La mano de un extraño en mi vestido favoritoA stranger's hand on my favourite dress
Ese era mi vestido favorito, sabesThat was my favourite dress you know
Ese era mi vestido favoritoThat was my favourite dress