Make Me Smile

Hazme Sonreír

Make Me Smile

Escuché otra voz esta mañana en el teléfonoI heard another voice this morning on the 'phone
Pero justo el otro día pensé que dijiste que dormías soloBut just the other day I thought you said you slept alone
Y sí, reconocí esa risa, bien, ahora veoAnd yes I knew that laughter, okay, now i see
Ni siquiera lo conocerías si no fuera por míYou wouldn't even know him if it hadn't been for me
A veces en la luz que se desvaneceSometimes in the fading light
No puedo evitar recordar, bueno, cómo éramosI can't help thinking back to, well, the way we were
Luego comienzo a sentirme culpable acostado junto a ellaThen I start feeling guilty lying next to her
Lo sé, y no puede estar bienI know, and it can't be right
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away
Si escribes de nuevo, quizás no deberías enviarlo aquíIf you write again perhaps you shouldn't send it here
Es solo que realmente no quiero que tus cartas aparezcanIt's just that I don't really want your letters to appear
Oh no, solo pienso que ella podríaOh no, I just think she might
Olvidar que alguna vez dije que solo tengo miedoForget I ever said that I'm just being scared
Le conté todo sobre ti y no creo que le importaraI told her all about you and I don't think she even cared
Lo sé, pero no está bienI know but it's not alright
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away
¿Y el pensamiento de dejarlo te hace llorar?And does the thought of leaving him brings you to tears?
Apuesto a que nunca sentiste lo mismo por mí todos esos añosI bet you never felt the same about me all those years
Bueno, sabes exactamente cómo esWell you know, just what it's like
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away
Fingir que eres tú. Aún no te vasPretending that it's you. You still won't go away