Me Vs. The World

Yo Vs. El Mundo

Me Vs. The World

Hey mamá, hey papáHey mom, hey dad
Hey cualquiera que quiera escucharmeHey anybody who will listen to me
Por si no lo han notadoIn case you haven't noticed
Estoy en guerra contra el mundo hoyI'm at war against the world today
Me desperté del lado equivocado de la cama hoyI woke up at the wrong side of the bed today
Y caí en las trincherasAnd landed in the trenches
Esa estúpida alarma se llevará mi primera granadaThat stupid alarm clock is so getting my first grenade

Estoy tratando de ser amableWell i'm trying to be nice
Estoy tratando de ser razonableI'm trying to be reasonable
Pero es tan difícil cuando no quiero serloBut it's oh so hard when i don't want to be
Si buscas a esa chica amable de ayerIf you're looking for that nice girl from the day before
No te molestes, ella ya no vive aquíDon't bother, she don't live here anymore

Porque soy yo contra el mundo'cause it's me against the world
(oh qué día estúpido)(oh what a stupid day)
Sí, soy yo contra el mundoYeah, it's me against the world
(solo mantente fuera de mi camino)(just stay out of my way)
Y por si no lo han notadoAnd in case you haven't noticed
Y por si no lo han escuchadoAnd in case you haven't heard
Soy solo yo contra el mundoIt's just me against the world
Y el mundo está ganandoAnd the world is winning

Deberías haberme dejado quedarme en la camaYou should have let me stay in bed
Tengo este tic-tac en mi cabezaI've got this ticking in my head
Soy una bomba de tiempo tic-tac-ticandoI'm a tick-tick-ticking time bomb
¿No te quedarás fuera de mi cara hoy?Won't you stay out of my face today?
Estoy golpeando puertasI'm slamming doors
Estoy colgando teléfonosI'm slamming phones
Ahora ten cuidado con este berrincheNow watch out for this temper tantrum
Mantente fuera de mi caminoStay out of my way
Porque si no lo haces, serás volado'cause if you don't, you will get blown away

Estoy tratando de ser amableWell i'm trying to be nice
Estoy tratando de ser razonableI'm trying to be reasonable
Pero es tan difícil cuando no quiero serloBut it's oh so hard when i don't want to be
Si buscas a esa chica amable de ayerIf you're looking for that nice girl from the day before
No te molestes, ella ya no vive aquíDon't bother, she don't live here anymore

Porque soy yo contra el mundo'cause it's me against the world
(oh qué día estúpido)(oh what a stupid day)
Sí, soy yo contra el mundoYeah, it's me against the world
(solo mantente fuera de mi camino)(just stay out of my way)
Y por si no lo han notadoAnd in case you haven't noticed
Y por si no lo han escuchadoAnd in case you haven't heard
Soy solo yo contra el mundoIt's just me against the world
Y el mundo está ganandoAnd the world is winning

Te voy a abrir un nuevo agujeroI'm gonna rip you a new hole
Voy a hacer que desees estar muertoI'm gonna make you wish you were dead
Voy a ser imposibleI'm gonna be impossible
Tengo que decirte que estoy viendo rojoI've gotta tell you i'm seeing red
Voy a hacer que desees estar muertoI'm gonna make you wish you were dead
Voy a hacer que desees estar muertoI'm gonna make you wish you were dead
Voy a hacer que desees estar muertoI'm gonna make you wish you were dead
Voy a hacer que-I'm gonna make you-

Porque soy yo contra el mundo'cause it's me against the world
(oh qué día estúpido)(oh what a stupid day)
Sí, soy yo contra el mundoYeah, it's me against the world
(solo mantente fuera de mi camino)(just stay out of my way)
Y por si no lo han notadoAnd in case you haven't noticed
Y por si no lo han escuchadoAnd in case you haven't heard
Soy solo yo contra el mundoIt's just me against the world
(oh qué día estúpido)(oh what a stupid day)
Sí, soy yo contra el mundoYeah, it's me against the world
(solo mantente fuera de mi camino)(just stay out of my way)
Y por si no lo han notadoAnd in case you haven't noticed
Y por si no lo han escuchadoAnd in case you haven't heard
Soy yo contra el mundoIt's me against the world
Y el mundo está ganandoAnd the world is winning