Anpassung

Adaptation

Wenn die Sonne aufgeht, suchst du nach LiebeWhen the sun comes up, you're searching for a love
Damit dein Herz dich nicht zu irgendjemandem führtSo your heart won't lead you to anyone
Wenn die Sonne untergeht, weiß ich, was du wirstWhen the sun goes down, I know what you become
Du wirst wach, anders als der Rest von unsYou become awake, unlike the rest of us

[Die Polizei][The Police]
Der Nachmittag ist sanft an mir vorbeigezogenThe afternoon has gently passed me by
Der Abend breitet sein Segel gegen den Himmel ausThe evening spreads its sail against the sky
Warte auf morgenWaiting for tomorrow
Nur ein weiterer TagJust another day
Gott verabschiedet sich von gesternGod bid yesterday goodbye

Ich lege meinen Kopf auf tausend BettenI lay my head on a thousand beds
Es war ein Test, um zu sehen, wie weit ein MannIt's been a test to see how far a man
Ohne sich selbst gehen kannCan go without himself
Ich glaube, ich habe das einzige Stück verloren, das alles zusammenhieltI think I lost the only piece that held it all in place
Jetzt ist mein Wahnsinn die einzige Liebe, die ich mir erlaube zu umarmenNow my madness is the only love I let myself embrace
Ich hätte bleiben könnenI could've stayed

Aber ich wählte die LügeBut I chose the lie
Ich wählte das LebenI chose the life
Dann wurde mir klarThen I realized
Sie könnte die Eine gewesen seinShe might have been the one
Ich ließ es losI let it go
Für ein wenig SpaßFor a little fun
Ich machte einen TauschI made a trade
Gab unsere Tage wegGave away our days
Für ein wenig RuhmFor a little fame
Jetzt werde ich dein Gesicht nie wieder sehenNow I'll never see your face
Aber es ist okay, ich habe mich trotzdem angepasstBut it's okay I adapted anyway

An diese ModelleAdapted to these models
Die sich an die Flasche angepasst habenWho's adapted to the bottle
Sie nehmen es wie WasserThey take it down like water
Nur um ihre Sorgen wegzubrennenJust to burn away their sorrows
Ich bleibe bis morgen wachI'll stay up till tomorrow
Nur um all ihre Moral zu zerreißenJust to tear down all their morals
Und alles ist fair in Liebe und KriegAnd all is fair in Love and War
Sie ist reinShe's pure

So rein, wie die Liebe, die so ungeschnitten und roh istSo pure, like the love that's so uncut and raw
Und sauber, so sauber, im Gegensatz zu dem, was ich angeboten habeAnd clean, so clean, as opposed to what I offered

Denn ich wählte die LügeBecause I chose the lie
Ich wählte das LebenI chose the life
Dann wurde mir klarThen I realized
Sie könnte die Eine gewesen seinShe might have been the one
Ich ließ es losI let it go
Für ein wenig SpaßFor a little fun
Ich machte einen TauschI made a trade
Gab unsere Tage wegGave away our days
Für ein wenig RuhmFor a little fame
Jetzt werde ich dein Gesicht nie wieder sehenNow I'll never see your face
Aber es ist okay, ich habe mich trotzdem angepasstBut it's okay I adapted anyway

Sie könnte die Eine seinShe might just be the one
Sie könnte die Eine seinShe might just be the one
Sie könnte die Eine seinShe might just be the one
Sie könnte die Eine seinShe might just be the one

[Die Polizei][The Police]
Der Nachmittag ist sanft an mir vorbeigezogenThe afternoon has gently passed me by
Der Abend breitet sein Segel gegen den Himmel ausThe evening spreads its sail against the sky
Warte auf morgenWaiting for tomorrow
Nur ein weiterer TagJust another day
Gott verabschiedet sich von gesternGod bid yesterday goodbye