Adaptation

Aanpassing

Adaptation

Wanneer de zon opkomt, zoek je naar een liefdeWhen the sun comes up, you're searching for a love
Zodat je hart je niet naar iemand leidtSo your heart won't lead you to anyone
Wanneer de zon ondergaat, weet ik wat je wordtWhen the sun goes down, I know what you become
Je wordt wakker, anders dan de rest van onsYou become awake, unlike the rest of us

[De Politie][The Police]
De middag is zachtjes aan me voorbij gegaanThe afternoon has gently passed me by
De avond spreidt zijn zeilen tegen de luchtThe evening spreads its sail against the sky
Wachtend op morgenWaiting for tomorrow
Gewoon weer een dagJust another day
God zei gisteren vaarwelGod bid yesterday goodbye

Ik leg mijn hoofd op duizend beddenI lay my head on a thousand beds
Het was een test om te zien hoe ver een manIt's been a test to see how far a man
Kan gaan zonder zichzelfCan go without himself
Ik denk dat ik het enige stuk ben kwijtgeraakt dat alles bij elkaar hieldI think I lost the only piece that held it all in place
Nu is mijn gekte de enige liefde die ik mezelf laat omarmenNow my madness is the only love I let myself embrace
Ik had kunnen blijvenI could've stayed

Maar ik koos de leugenBut I chose the lie
Ik koos het levenI chose the life
Toen realiseerde ik meThen I realized
Dat zij misschien de enige wasShe might have been the one
Ik liet het losI let it go
Voor een beetje plezierFor a little fun
Ik deed een ruilI made a trade
Gaf onze dagen wegGave away our days
Voor een beetje roemFor a little fame
Nu zal ik je gezicht nooit meer zienNow I'll never see your face
Maar het is oké, ik heb me toch aangepastBut it's okay I adapted anyway

Aangepast aan deze modellenAdapted to these models
Die zich hebben aangepast aan de flesWho's adapted to the bottle
Ze nemen het als waterThey take it down like water
Gewoon om hun verdriet weg te brandenJust to burn away their sorrows
Ik blijf op tot morgenI'll stay up till tomorrow
Gewoon om al hun moraal af te brekenJust to tear down all their morals
En alles is eerlijk in Liefde en OorlogAnd all is fair in Love and War
Zij is puurShe's pure

Zo puur, als de liefde die zo ongefilterd en rauw isSo pure, like the love that's so uncut and raw
En schoon, zo schoon, in tegenstelling tot wat ik boodAnd clean, so clean, as opposed to what I offered

Omdat ik de leugen koosBecause I chose the lie
Ik koos het levenI chose the life
Toen realiseerde ik meThen I realized
Dat zij misschien de enige wasShe might have been the one
Ik liet het losI let it go
Voor een beetje plezierFor a little fun
Ik deed een ruilI made a trade
Gaf onze dagen wegGave away our days
Voor een beetje roemFor a little fame
Nu zal ik je gezicht nooit meer zienNow I'll never see your face
Maar het is oké, ik heb me toch aangepastBut it's okay I adapted anyway

Zij zou zomaar de enige kunnen zijnShe might just be the one
Zij zou zomaar de enige kunnen zijnShe might just be the one
Zij zou zomaar de enige kunnen zijnShe might just be the one
Zij zou zomaar de enige kunnen zijnShe might just be the one

[De Politie][The Police]
De middag is zachtjes aan me voorbij gegaanThe afternoon has gently passed me by
De avond spreidt zijn zeilen tegen de luchtThe evening spreads its sail against the sky
Wachtend op morgenWaiting for tomorrow
Gewoon weer een dagJust another day
God zei gisteren vaarwelGod bid yesterday goodbye