American Daddy (The Weeknd’s Dark Secret)

Papa Américain (Le sombre secret de The Weeknd)

American Daddy (The Weeknd’s Dark Secret)

J'ai eu beaucoup de filles dans ma vieHad a lot of girls in my day
Elles voulaient plus de moiWanted more from me
Mais il n'y a qu'une seule façonBut there’s only really one way
De fonder une familleTo start a family
Et je sais que tu peux pas croire que c'est vraiAnd I know you can’t believe it’s true
Mais je suis assez homme pour te le direBut I’m man enough to say to you

Je suis un viergeI’m a virgin
Jamais été assez procheNever got close enough
Mon téléphone explose mais j'attendsCell phone blowing up but I’m waiting
La bonne personneFor the right person
J'essaie de faire le durTrying to act super tough
Mais au fond, je suis un gamin de douze ansBut inside I’m a twelve year old boy

Je te vois regarder d'un air déterminéI see you looking in a strong way
Mais je ne céderai pasBut I won’t give it up
Les supermodels, c'étaient toutes des faussesSupermodels, they were all fake
Parce que je n'ai jamais baiséBecause I never humped
Et je sais que toi, je sais que tu veuxAnd I know you, I know you want to
Mais je suis assez homme pour te le direBut I’m man enough to say to you

Sous les mensonges et le grand discoursUnderneath the lies and the big talk
J'attends une femmeI’ve been waiting for a wife
Je n'ai jamais regardé de porno, jamais pris de drogueI never watched porn, never did drugs
Parce que j'ai la trouilleBecause I’m terrified
Et je sais que toiAnd I know you
Tu peux pas croire que c'est vraiYou can’t believe it’s true
Mais je suis assez homme pour te le direBut I’m man enough to say to you

Je suis un viergeI’m a virgin
Jamais été assez procheNever got close enough
Mon téléphone explose mais j'attendsCell phone blowing up but I’m waiting
La bonne personneFor the right person
Tu veux te tenir la main et m'inscrireYou want to hold hands and sign me up
Mais sache que tu ne marqueras pasBut just know you’re not going to score

Je suis un viergeI’m a virgin
Jamais été assez procheNever got close enough
Pur comme une colombe et j'attendsPure as a dove and I’m waiting
La bonne personneFor the right person
Jamais été touchéNever once been touched
Le pouvoir de Dieu dans mes reinsThe power of God in my loins