Hoe Maak Ik Dat Je Van Mij Houdt?

How Do I Make You Love Me?

We gaan terug in de tijdWe're goin' back in time
Ik zou willen zien dat je het probeertI'd like to see you try
Gedachten uitpakken door tunnels in je hoofdUnpackin' thoughts through tunnels in your mind
Ik maak je paddo-theeI'll fix you mushroom tea
En steek de onrustige zee overAnd cross the restless sea
Laat jezelf los om de realiteit te ontsnappenRelease yourself to escape reality

Het raakt je niet, ik heb een doorbraak nodigIt doesn't phase you, I need a breakthrough
Ik wil alleen wat recht voor me staatI only want what's right in front of me
Het is best ongebruikelijk, goedkeuring zoekenIt's quite unusual, seekin' approval
Ervoor smeken, wanhopigBeggin' for it desperately
Ik zei!I said!

Hoe maak ik dat je van mij houdt?How do I make you love me?
Hoe maak ik dat je voor mij valt?How do I make you fall for me?
Hoe maak ik dat je mij wiltHow do I make you want me
En het eeuwig laat duren?And make it last eternally?

Hoe maak ik dat je van mij houdt?How do I make you love me?
Hoe maak ik dat je voor mij valt?How do I make you fall for me?
Hoe maak ik dat je mij wiltHow do I make you want me
En het eeuwig laat duren?And make it last eternally?

Ik zie de echte jij, meisjeI can see the real you, girl
Je hoeft je niet te verstoppenYou don't have to hide
Vergeet wat je vader zeiForget 'bout what your daddy said
Ik leer je hoe je kunt stralenI'll teach you how to shine

En al die dingen die je hebt getolereerdAnd all the things you tolerated
Hebben je van binnen koud gemaaktMade you cold inside
Maar ik kan je weer laten oplichtenBut I can light you up again
Als de gloed van een vuurLike embers of a fire

Het raakt je niet, ik heb een doorbraak nodigIt doesn't phase you, I need a breakthrough
Ik wil alleen wat recht voor me staatI only want what's right in front of me
Het is best ongebruikelijk, goedkeuring zoekenIt's quite unusual, seekin' approval
Ervoor smeken, wanhopigBeggin' for it desperately
Ik zei!I said!

Hoe maak ik dat je van mij houdt? (Dat je van mij houdt)How do I make you love me? (Make you love me)
Hoe maak ik dat je voor mij valt? (Hoe maak ik dat je valt?)How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
Hoe maak ik dat je mij wiltHow do I make you want me
En het eeuwig laat duren?And make it last eternally?

Hoe maak ik dat je van mij houdt?How do I make you love me?
Hoe maak ik dat je voor mij valt?How do I make you fall for me?
Hoe maak ik dat je mij wiltHow do I make you want me
En het eeuwig laat duren?And make it last eternally?