The Minister

El Ministro

The Minister

¿Qué puede hacer caer al ministro?What can make the minister fall?
¿Qué puede sacudir la estatura de su sirviente?What can shake his servant’s stature?
Menospreciado, roto y obligado a arrastrarse a casaBelittled, broken, and forced to crawl home
Obligado a arrastrarse a casaForced to crawl home
¿Qué puede impulsar sus miembros destrozados?What can drive his shattered limbs?

¿Quién lo protegerá?Who’s to shelter over him?
Porque hay un largo y doloroso camino,For there’s a long and painful road,
Lleno de los cuerpos que todos conocemosCrowded with the bodies we’ve all known
¿Por qué caminar a Jericó,Why walk to jericho,
Para ser despojado de nuestras necesidades y dejados solos?To be robbed of our needs and left alone?
Eres demasiado viejo,You are far too old,
Para pisar las aguas de un alma miserableTo tread the waters of a wretched soul

Aférrate al fuego en tus huesos,Hold on to the fire in your bones,
No te vayas; mantente cansado de este caminoDon’t go; stay weary of this road
Paz, que la paz te rodee con la brisa,Peace, may peace surround you with the breeze,
No te vayas,Don’t leave,
No me dejesDon’t leave me
¿Qué puede hacer caer al ministro?What can make the minister fall?