House Of The Rising Sun

Haus der aufgehenden Sonne

House Of The Rising Sun

Es gibt ein Haus in der charmanten StadtThere is a house in Charming Town
Sie nennen es die aufgehende SonneThey call the Rising Sun
Und es hat viele arme Mädchen ruiniertAnd it's been the ruin of many a poor girl
Und mich, oh Gott, ich bin einsAnd me, Oh God, I'm one

Wenn ich auf meine Mama gehört hätteIf I listened to my mama
Herr, wäre ich heute zu HauseLord I'd be home today
Aber ich war jung und törichtBut I was young and foolish
Ein gutaussehender Reiter hat mich in die Irre geführtHandsome rider led me astray

Geh und sag meiner kleinen SchwesterGo tell my baby sister
Sie soll niemals tun, was ich getan habeNever do what I've done
Sich vom Haus in der charmanten Stadt fernhaltenTo shun of the house in Charming Town
Sie nennen es die aufgehende SonneThey call the Rising Sun

Meine Mutter, sie ist SchneiderinMy Mother, she's a tailor
Sie nähte mir meine neuen blauen JeansShe sewed my new blue jeans
Mein Schatz, er ist ein HerumtreiberMy sweetheart he's a rambler
Herr, er fährt in alten MaschinenLord he rides in old machines

Jetzt braucht ein Herumtreiber nurNow the only thing a rambler needs
Einen Koffer und eine WaffeIs a suitcase and a gun
Die einzige Zeit, in der er zufrieden istThe only time he's satisfied
Ist, wenn er auf der Flucht istIs when he's on the run

Er füllt seine Kammer mit BleiHe fills his chamber up with lead
Und bringt seinen Schmerz in die StadtAnd takes his pain to town
Das einzige Vergnügen, das er aus dem Leben ziehtOnly pleasure he gets out of life
Ist, einen anderen Mann zu Fall zu bringenIs bringing another man down

Er hat eine Hand am GasHe's got one hand on the throttle
Die andere an der BremseThe other on the brake
Er fährt zurück nach RedwoodHe's riding back to Redwood
Um den Anteil seines Vaters zu übernehmenTo own his father's stake

Und ich warte in der charmanten StadtAnd me I wait in Charming Town
Das Spiel, das meine Liebe gewonnen hatThe game my love has won
Ich bleibe hier, um mein Leben zu beendenI'm staying here to end my life
Unten in der aufgehenden SonneDown in the Rising Sun

Ich bleibe hier, um mein Leben zu beendenI'm staying here to end my life
Unten in der aufgehenden SonneDown in the Rising Sun