Today's Tomorrow, Tomorrow's Today

Hoy es mañana, mañana es hoy

Today's Tomorrow, Tomorrow's Today

Lo está tomando en incrementos de tamaño de tapaShe's taking it down in cap size increments
Tomará una más, tomará su medicinaShe'll have one more, take her medicine
Ella espera un poco más y pronto rezaráShe hopes for some more and soon she will pray
Hoy es mañana, mañana es hoyToday's tomorrow, tomorrow's today

Se ata, se ata, se ata en nudosShe ties, ties, ties herself in knots
Está en el bar tomando algunas fotosShe's down at the bar taking some shots
Y uno lleva a cuatro y cuatro conduce a cincoAnd one leads to four and four leads to five
Se está adormeciendo hasta que no estoy vivaShe's numbing herself till I'm not alive

Me consentiré con un par másI pamper myself with a couple more
Los tranvías suenan como las olas en la orillaThe streetcars sound like the waves on the shore
La marea del tráfico me aleja lentamenteThe traffic tide pulls me slowly away
Hoy es mañana, mañana es hoyToday's tomorrow, tomorrow's today

No voy a bajar, estoy ocupado reparando mi corazón rotoI won't be coming down, I'm busy mending my broken heart
Miento, miento, miento, no tienes que empezarI lie, I lie, I lie, you don't need to start
Me mudo a mí mismo, pensando que es inteligenteI dumb myself down, thinking it's smart
Tal vez estemos mejor solos que separadosMaybe we're better off alone than apart

Me equivoquéI was wrong
Te equivocasteYou were wrong
En los ojos de los demásIn eachother's eyes
Tenía razónI was right
Y tenías razónAnd oh, you were right
En nuestros propios ojosIn our own eyes

Miro las botellas con los ojos canceladosI stare at the bottles with canceled eyes
Los borrachos, los perros y los niños tienen la verdad en sus mentirasThe drunks, the dogs, and the children have truth in their lies
Espero que uno venga y me muestre el caminoI'd hope one would come and show me the way
Hoy es mañana, mañana es hoyToday's tomorrow, tomorrow's today

Me estoy tropezando en casa voy a pagar el precioI'm stumbling home gonna pay the price
Trataré de no tener frío, lo haré agradableI'll try not to be cold, I'm gonna make it nice
Derramé mi corazón con la botella que he llenadoI poured my heart out with the bottle I've filled
Caminar a casa a ti siempre es cuesta arribaWalking home to you is always uphill