Handsprings

Saltos de manos

Handsprings

Llevé a mi chica a jugar bolos en el centro, en la puerta rojaI took my girl to go bowling downtown at the red door
Después de una discusión que iniciéAfter an argument I started
Porque pensé que ya no le caía bienCause I thought she didn't like me anymore
A veces no puedo evitar sentirme miserableI can't help it sometimes I feel pitiful
Y por supuesto, ella es tan joven y hermosaAnd of course she's so young and beautiful

Compré dos vasos de refrescoI bought us two glasses of coke
Ese es su favorito y quería compensar lo de antesThat's her favorite and I wanted to make up for earlier
Pero dejé caer su vaso y se rompióBut I dropped her glass and it broke
Así que solo le di mi vaso a ellaSo I just gave my glass to her

Ella se rió y yo también en nuestro carrilShe laughed and so did I in our lane
Y luego fue a una máquina expendedoraAnd then she went to a vending machine
A comprar un bastón de carameloTo buy a candy cane
Pero justo al lado estaba un chico que conocíaBut right next to that was a boy I knew
Con un resorte en la manoWith a spring in his hand
Jugando en una máquina de pinball countryPlaying a country pinball machine
Llamada 'stand by your man'Called 'stand by your man'
Lo vi hablar con ellaI saw him talk to her
Pero me quedé en mi carrilBut I stayed in my lane
Y jugué mi juego con firmezaAnd played my game steady
Y pensaba en un díaAnd was thinking of a day
Cuando sería demasiado viejo para lanzar una bola tan pesadaWhen I'd be too old to throw a ball this heavy

Pero supongo que soy joven ahoraBut I guess I'm young now
Así que es más fácil derribarlas todasSo it's easier to knock 'em all down
Entonces miré y la vi decirle a élThen I looked and saw her say to him
'Estás realmente golpeando esa bola por todos lados''You're really hittin' that ball around'
Y él la miraba como yo lo hacíaAnd he's lookin' at her the way I did
Cuando la conocí por primera vezWhen I first met her
Podía ver en su rostroI could see in his face
Flores blancasWhite flowers
Y tazas de caféAnd cups of coffee
Y cartas de amorAnd love letters

Me dio pena interrumpir su juegoI was sorry to interrupt their game
Pero fui y lo hice de todos modosBut I went and did it anyway
Dejé caer mi bola de bolos rojaI dropped my red bowling ball
A través del cristal de su máquinaThrough the glass of his machine
Dije '¿eres lo suficientemente rápido para golpear esta bola, Sr. Limpio?'I said 'are you quick enough to hit this ball, mr. Clean?'
Tenía miedo de perderlaI was scared to lose her
Así que no pude evitar ser maloSo I couldn't help being mean

Y eso terminó con ambos juegosAnd that ended both of our games
Dije que lo sentíaI said I was sorry
Pero mi chica se fue con él de todos modosBut my girl left with him just the same
Pensé cuánto odio cuando el amor me hace actuar de esta maneraI thought how much I hate when love makes me act this way
Estaba inclinado sobre una máquina de pinball rotaI was bent over a broken pinball machine
En un callejón de bolos y lo tiré todo por la bordaIn a bowling alley and I threw it all away

Bueno, ¿no es todo solo un gran juego?Well, isn't it all just a big game?