Victory

Overwinning

Victory

[Intro: Notorious B.I.G.][Intro: Notorious B.I.G.]
Eén, één tweeOne, one two
Check me hier, yoCheck me out right here yo

[Verse One: Puff Daddy][Verse One: Puff Daddy]
Yo, de zon schijnt niet voor altijdYo, the sun don't shine forever
(BIG: Je kunt de track iets harder zetten voor mij)(BIG: You can turn the track up a little bit for me)
Maar zolang hij hier is, kunnen we net zo goed samen stralenBut as long as it's here then we might as well shine together
(BIG: Helemaal in mijn oren)(BIG: All up in my ears)
Beter nu dan nooit, zaken voor plezierBetter now than never, business before pleasure
(BIG: De mic is luid, maar de beats zijn niet luid)(BIG: The mic is loud, but the beats isn't loud)
P. Diddy en de Fam, wie doet het beter dan wij?P. Diddy and the Fam, who you know do it better?
Ja, echt, wat er ook gebeurt, we zijn hechtYeah right, no matter what, we air tight
(BIG: JAA!)(BIG: YEAH!)
Dus als je iets hoort, zorg ervoor dat je het goed hoortSo when you hear somethin, make sure you hear it right
Maak geen idioot van jezelf door te veronderstellenDon't make a ass outta yourself, by assumin
(BIG: JAA! Nu is de mic lager, zet de mics harder)(BIG: YEAH! Now the mic is lower, turn the mics up)
Onze muziek houdt je in beweging, wat probeer je te bewijzen?Our music keeps you movin, what are you provin?
(BIG: Zet die shit helemaal omhoog, ja)(BIG: Turn that shit all the way up, yeah)
Je weet dat ik twee niveaus boven je ben, schatYou know that I'm two levels above you baby
(BIG: De muziek wordt luider)(BIG: Music's gettin louder)
Omhels me, schat, ik ga je laten van me houdenHug me baby, I'ma make you love me baby
(BIG: Deze shit is heet!)(BIG: This shit is hot!)
Gek praten gaat je niets opleveren behalve problemenTalkin crazy, ain't gon' get you nuthin but choked
(BIG: Uh-huh, uh-huh, uh-huh)(BIG: Uh-huh, uh-huh, uh-huh)
En die jaloezie laat je alleen maar arm achterAnd that jealousy is only gonna leave you broke
Dus het enige wat nu nog overblijft is God voor deze gastenSo the only thing left now is God for these cats
(Puff: Het is nu allemaal verneukt)(Puff: It's all fucked up now)
En BIG, je weet dat je te hard bent voor deze gastenAnd BIG you know you too hard for these cats
Ik ga winnen omdat ik te slim ben voor deze gastenI'ma win cause I'm too smart for these cats
Terwijl zij feiten verzinnen (uhh) verzamel jij prijzenWhile they makin up facts (uhh) you rakin up plaques

[Verse Two: Notorious B.I.G.][Verse Two: Notorious B.I.G.]
In de Commissie, je vraagt om toestemming om ze te rakenIn The Commision, you ask for permission to hit 'em
Hij mag me niet, raak hem terwijl zijn vrouw bij hem isHe don't like me, hit him while wifey was with him
Je hebt van ons gehoord, de moordenaars, de meest schimmigeYou heard of us, the murderous, most shady
Laatst op de achtergrond, de feds haten meBeen on the low lately, the feds hate me
De zoon van (*Satan*), ze zeggen dat mijn moorden te opzichtig zijnThe son of (*Satan*), they say my killing's too blatant
Je aarzelt, ik zit in je moeders huis te wachtenYou hesitatin, I'm in your mama crib waitin
Duct tapen, het lot van je familieDuct tapin, your fam' destiny
ligt in mijn handen, pistool in mijn taillelays in my hands, gat lays in my waist
Francis, M tot de iz-H fenomenaalFrancis, M to the iz-H phenominal
Wapen rust onder je vest bij de buikGun rest under your vest by the abdominal
Rij een paar bars zodat ik een paar auto’s kan kopenRhyme a few bars so I can buy a few cars
En ik kick een paar flows zodat ik een paar hoeren kan pimpenAnd I kick a few flows so I can pimp a few hoes
Uitmuntendheid is mijn aanwezigheid, nooit gespannenExcellence is my presence, never tense
Nooit aarzelend, laat een neger snel krom liggenNever hesitant, leave a nigga bent real quick
Echt ziek, vecht nachten, ik presteer als MikeReal sick, brawl nights, I perform like Mike
Iedereen -- Tyson, Jordan, JacksonAnyone -- Tyson, Jordan, Jackson
actie, geweren, belachelijkaction, pack guns, ridiculous
En ik ben, snel om te schieten, als je mijn geld aanraaktAnd I'm, quick to bust, if my ends you touch
Kinderen of meisjes die je aanraakt, in deze wereld houd ik vastKids or girl you touch, in this world I clutch
Twee automaten, noemden me vroeger vetzakTwo auto-matoes, used to call me fatso
Nu noem je me Castro, mijn rap flowsNow you call me Castro, my rap flows
militant, jullie faggots killen nietsmilitant, y'all faggots ain't killin shit
Oeps, Cristal blijft morsen; je hebt het overdrijven, maatOoops Cristal keep spillin shit; you overdid it homes
Je zit in de gevarenzone, je zou niet alleen moeten zijnYou in the danger zone, you shouldn't be alone
Houd elkaars handen vast en zeg het zoals ikHold hands and say it like me
De meest schimmige, Frankie baby, fantastischThe most shady, Frankie baby, fantastic
Grafisch, probeer geld te maken, zoals +Jurassic+Graphic, tryin to make dough, like +Jurassic+
+Park+ deed, snel om kinderen die problemen beginnen+Park+ did quick to spark kids who start shit
Zie mij, alleen mijSee me, only me
De Onderbaas van deze holocaustThe Underboss of this holocaust
Echt van jou, Frank WhiteTruly yours, Frank White

[Chorus: Busta Rhymes - herhaal 2X][Chorus: Busta Rhymes - repeat all 2X]
We hebben de echte shit van voor naar achterWe got the real live shit from front to back
Voor mijn mensen in de wereld, waar de fuck ben je?To my people in the world, where the fuck you at?
Waar zijn mijn niggaz? (2X)Where my niggaz is at? (2X)
Waar de fuck zijn mijn bitches?Where the fuck my bitches at?
Waar zijn mijn bitches?Where my bitches is at?

[Verse Three: Puff Daddy][Verse Three: Puff Daddy]
Leg je geld op tafel en reken het uitPut your money on the table and get your math on
Breek het af, splits het op, lach eromBreak it down, split it up, get your laugh on
Zie je later, Dog, ik ga mijn stash ophalenSee you later Dog, I'ma get my stash on
Er is een bed vol geld waar ik mijn kont op legThere's a bed full of money that I get my ass on
Ik verlies nooit de passie om platina te wordenI never lose the passion to go platinum
Zei dat ik het zou leven totdat al het geld weg isSaid I'd live it up 'til all the cash gone
Is dat niet grappig, gebruik alleen plastic, maak hetAin't that funny, only use plastic, craft it
om klassiekers te maken, heter dan zuurto make classics, hotter than acid
P-D, rollend op je tape of CDP-D, rollin on your tape or CD
De meisje-jongen moordenaar, geen team illaThe girl-boy killa, no team illa
De Fam-o, munitie, is elk kanaalThe Fam-o, ammo, is every channel
We zijn al een lange tijd heet, brandend als een kaarsWe been hot for a long time burnin like a candle
Wat je kunt doen is je distributie controlerenWhat you can do is check your distribution
Mijn nummers knallen in Houston zoals Scarface ze produceerdeMy songs bump in Houston like Scarface produced 'em
Je hoeft me niet leuk te vinden, je bent gewoon boosYou ain't gotta like me, you just mad
omdat ik het zeg zoals het is, en jij zegt het zoals het misschien iscause I tell it how it is, and you tell it how it might be

[Verse Four: Notorious B.I.G.][Verse Four: Notorious B.I.G.]
We hebben de shit, Mac strak, brass knuckles en zaklampenWe got the shit, Mac tight, brass knuckles and flashlights
De heaters in de twee-zitters, met twee midasThe heaters in the two-seaters, with two midas
Senoritas, kus ringen als je ons ontmoetSenoritas, kiss rings when you meet us
P. Diddy runt de stad, toont geen medelijdenP. Diddy run the city, show no pity
Ik ben de geestige, Frank is de crimineel uit de Brook'I'm the witty one, Frank's the crook from the Brook'
Matty brak de nek van je coke connectMatty broke the neck of your coke connect
Geen respect, schiet tot jullie allemaal verdwijnenNo respect squeeze off 'til all y'all diminish
Schietpartijen voor twintig minuten, totdat we klaar zijnShootouts for twenty minutes, until we finish
Venetië nam de buit, ontsnapte, in de CoupeVenice took the loot, escaped, in the Coupe
Breek brood, met de 'Kiss, Peniro, Sheek Luc'Break bread, with the 'Kiss, Peniro, Sheek Luc'
Black Rob voegde zich bij de Mob, er is geen vervanging voor hemBlack Rob joined the Mob, it ain't no replacin him
Niggaz stappen op, met alleen Mase en henNiggaz step up, with just Mase and 'em
plaatsen hen in begrafenissen, criminelen worden opgewondenplacin them in funerals, criminals turned aroused
De Brick City, niemand komt zo hard als P. DiddyThe Brick City, nobody come off like P. Diddy
Zakelijk gezien, speel ik met mannenBusiness wise, I play men
Verstop geld op het eiland Cayman, jullie verraden gewoon mannenHide money on the Island Cayman, y'all just betray men
Je schreeuwt, ik positioneer, concurrentieYou screamin, I position, competition
Een andere dag in het leven van de CommissieAnother day in the life, of the Comission

[Chorus] - 2X[Chorus] - 2X

[Puff Daddy - praat over Chorus][Puff Daddy - talking over Chorus]
Aiyyo, kun je me daar horen?Aiyyo, can you hear me out there?
Aiyyo zet me harder, niemand kan me daar horenAiyyo turn me up, nobody can hear me out there
Dat is goed, het is nu allemaal verneuktThat's good, it's all fucked up now
Jullie weten dat het nu allemaal verneukt is, toch?Y'all know it's all fucked up now right?
Wat ga ik nu doen?What the fuck I'ma do now?
Wat ga ik nu doen?What I'ma do now?
Kunnen jullie me daar horen?Can y'all hear me out there?

[Busta] We hebben de echte live shit!![Busta] We got the real live shit!!
[Puffy] Kunnen jullie me daar horen?[Puffy] Can y'all hear me out there?

(Fuck y'all niggaz willen doen)(Fuck y'all niggaz wanna do)

[Puffy] Het is nu allemaal verneukt.. wat ga ik nu doen, huh?[Puffy] It's all fucked up now.. what I'ma do now, huh?
[Puffy] Wat ga ik nu doen? Het is nu allemaal verneukt[Puffy] What I'ma do now? It's all fucked up now