The Ballad of Lester Walker

La Balada de Lester Walker

The Ballad of Lester Walker

Lester Walker no era un gran habladorLester Walker wasn't a great talker
Iba a fiestas pero siempre se mantenía aparteHe went to parties but always stood along
La gente lo entretenía, siempre observandoPeople amused him, he was always looking on
Pero ahora nuestro Lester Walker se ha idoBut now our Lester Walker's gone

Viajes en autobús, carreteras, buscando un nuevo lugarBus rides, highways, looking for a new place
Encontró un nuevo espacio y lo llamó hogarFound a new space and called it home
Visto en playas haciendo castillos en la arenaSeen on beaches making castles in the sand
Estar solo era todo lo que había conocidoBeing alone was all he'd ever known

Bueno, se ha idoWell he's gone
Nuestro Lester se ha ido de nuestro hogarOur Lester's gone from our home
Eso es lo que llora su madreThat's what his mother cries
Ni siquiera llama para decirle cómo estáHe doesn't even phone to tell her how he is

Su habitación es la misma que cuando era solo un niñoHis room's the same s when he was just a little boy
Sé que volverá algún día, sí, ella sabe que lo haráI know that he'll return some day, yeah she knows he will
Tres meses después en el parque conoce a un chico llamado SidThree months later in the park he meets a boy named Sid
Hablan de todas las cosas que harían y de todo lo que hicieronThey talk of all the things they'd do and all the things they did

Todos los días se sentaban, se encontraban, hablaban y reíanEveryday they'd sit and meet and talk and watch and laugh
Tan estrecho un vínculo pero tan inocente, se formó un amorSo close a bond yet so innocent, a love was formed
Los dos suben una colina y en un cálido abrazoThe two of them climb up a hill and in a warm embrace
Observan cómo el sol se pone lentamente detrás de una cordilleraThey watch the sun slowly set behind a mountain range
Todo lo que necesitaban estaba ahí y entonces no hacía falta decir nadaAll they needed was there and then nothing needed to be said
Porque nada puede perturbar al despreocupado'Cause nothing can disturb the unconcerned

Pero luegoBut then
En el periódico de la mañana, Lester lee que Sid está muertoIn the morning paper Lester reads that Sid is dead
Fue apuñalado en el parque tarde anocheGot stabbed in the park late last night
Lester llora de dolor, corre a la ventana y se libera a sí mismoLester cries out in pain, runs to the window and releases himself
Ahora yacen uno al lado del otro en la morgueNow side by side they lie in the mortuary

Bueno, se ha idoWell he's gone
Nuestro Lester se ha ido de nuestro hogarOur Lester's gone from our home
Eso es lo que lloraba su madreThat's what his mother cried
El teléfono destrozado en el suelo, ella sabe dónde yace su hijoThe phone smashed on the floor she knows where her son lies

Su habitación es la misma que cuando era solo un niñoHis room's the same as when he was just a little boy
Nunca volverá a los amorosos brazos de su madreNever to return to his mother's loving arms

Oh sí, se ha idoOh yes he's gong
Nuestro Lester se ha ido de nuestro hogarOur Lester's gone from our home
Ella llora y lloraShe cries and cries
Ya no llama más, ella sabe dónde yace ahoraNo he don't phone no more, she knows where he now lies

Su habitación es la misma que cuando era solo un niñoHis room's the same aw when he was just a little boy
Nunca volverá a los amorosos brazos de su madreNever to return to his mother's loving arms