A Quick One While He's Away

Eine kurze Zeit, während er weg ist

A Quick One While He's Away

Ihr Mann ist wegHer man's been gone
Seit fast einem JahrFor nearly a year
Er sollte gestern nach Hause kommenHe was due home yesterday
Aber er ist nicht hierBut he ain't here

Ihr Mann ist wegHer man's been gone
Seit fast einem JahrFor nigh on a year
Er sollte gestern nach Hause kommenHe was due home yesterday
Aber er ist nicht hierBut he ain't here

In deiner Straße ist dein Weinen ein bekanntes GeräuschDown your street your crying is a well-known sound
Deine Straße ist hier in der Stadt sehr bekanntYour street is very well known, right here in town
Deine Stadt ist sehr berühmt für das kleine MädchenYour town is very famous for the little girl
Dessen Schreie auf der ganzen Welt zu hören sindWhose cries can be heard all around the world

Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la

Wir haben ein HeilmittelWe have a remedy
Das wirst du zu schätzen wissenYou'll appreciate
Es gibt keinen Grund so traurig zu seinNo need to be so sad
Er ist nur spät dranHe's only late

Wir bringen dir Blumen und DingeWe'll bring you flowers and things
Um dir die Zeit zu vertreibenHelp pass your time
Wir geben ihm Flügel wie ein AdlerWe'll give him eagle's wings
Dann kann er zu dir fliegenThen he can fly to you

Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la

Wir haben ein HeilmittelWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
Wir haben ein HeilmittelWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
Wir haben ein HeilmittelWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
Wir haben ein HeilmittelWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la

Wir haben ein Heilmittel, wir habenWe have a remedy, we have
Kleines MädchenLittle girl
Warum hörst du nicht auf zu weinen?Why don't you stop your crying?
Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlstI'm gonna make you feel all right

Mein Name ist IvorMy name is Ivor
Ich bin LokführerI'm an engine driver

Ich kenne ihn gutI know him well
Ich weiß, warum du traurig bistI know why you feel blue
Nur weil er spät istJust 'cause he's late
Heißt das nicht, dass er nie ankommtDon't mean he'll never get through

Er hat mir gesagt, dass er dich liebt, er ist kein Lügner, ich auch nichtHe told me he loves you, he ain't no liar, I ain't either
Also lass uns für einen alten Lokführer lächelnSo let's have a smile for an old engine driver
Also lass uns für einen alten Lokführer lächelnSo let's have a smile for an old engine driver

Bitte nimm ein BonbonPlease take a sweet
Komm, geh mit mir spazierenCome take a walk with me
Wir klären dasWe'll sort it out
Vielleicht bei mir zu HauseBack at my place, maybe

Es wird alles gut, du bist kein Dummkopf, ich auch nichtIt'll come right, you ain't no fool, I ain't either
Also warum nicht nett zu einem alten Lokführer sein?So why not be nice to an old engine driver?
Besser nett zu einem alten Lokführer seinBetter be nice to an old engine driver
Besser nett zu einem alten Lokführer seinBetter be nice to an old engine driver

Wir sind bald zu HauseWe'll soon be home
Wir sind bald zu HauseWe'll soon be home
Wir sind baldWe'll soon
Wir sind bald, bald, bald zu HauseWe'll soon, soon, soon be home

Wir sind bald zu HauseWe'll soon be home
Wir sind bald zu HauseWe'll soon be home
Wir sind baldWe'll soon
Wir sind bald, bald, bald zu HauseWe'll soon, soon, soon be home

Komm schon, alter GaulCome on, old horse

Bald zu HauseSoon be home
Bald zu HauseSoon be home
BaldSoon
Wir sind bald, bald, bald zu HauseWe'll soon, soon, soon be home

Wir sind baldWe'll soon
Wir sind bald, bald, bald zu HauseWe'll soon, soon, soon be home

Wir sind bald zu HauseWe'll soon be home
Bald zu HauseSoon be home

Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dangDang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang

Cello, Cello, Cello, Cello, Cello, CelloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, Cello, Cello, Cello, Cello, CelloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, Cello, Cello, Cello, Cello, CelloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, Cello, Cello, Cello, Cello, CelloCello, cello, cello, cello, cello, cello

Ich kann es nicht glaubenI can't believe it
Täuschen mich meine Augen?Do my eyes deceive me?
Bin ich wieder in deinen Armen?Am I back in your arms?
Weg von allem Unheil?Away from all harm?

Es ist wie ein Traum, wieder mit dir zu seinIt's like a dream to be with you again
Kann nicht glauben, dass ich wieder mit dir binCan't believe that I'm with you again

Ich habe dich vermisst und ich muss zugebenI missed you and I must admit
Ich habe ein paar geküsst und einmal gesessenI kissed a few and once did sit
Auf Ivors Schoß, dem LokführerOn Ivor, the engine driver's lap
Und später mit ihm ein Nickerchen gemachtAnd later with him, had a nap

Du bist vergebenYou are forgiven